Inscription Database
Military diploma from Vindolanda – Chesterholm (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000102
(Last Updates: 2020-03-02, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [Imp(erator) Caesar divi Hadriani f(ilius) divi Traiani] | [ ] |
| [Parth(ici) n(epos) divi Nervae pron(epos)] T(itus) Ae[lius] | [ ] T AE[ ] |
| [Hadrianus Antonin]us Aug(ustus) Pius p(ontifex) m(aximus) | [ ]VS AVG PIVS P M |
| [tr(ibunicia) pot(estate) VIIII imp(erator) II] co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae) | [ ] COS IIII P P |
| [eq(uitibus) et ped(itibus) q(ui) m(ilitaverunt) in alis ---] et coh(ortibus) VIII et su[nt] | [ ] ET COH VIII ET SV[ ] |
| [in Britannia sub Papirio Aeliano? quinque et viginti] | [ ] |
| [stipend(iis) emerit(is) dimis(sis) honest(a) mission(e)] | [ ] |
| [quor(um) nomin(a) subscript(a) sunt civit(atem) Roman(am)] | [ ] |
| [qui eor(um)] non ha[ber(ent) dedit et conub(ium) cum] | [ ] NON HA[ ] |
| [uxor(ibus)] quas tun[c habuis(sent) cum est civit(as)] | [ ] QVAS TVN[ ] |
| [is d]ata aut cum [is quas postea duxis(sent)] | [ ]ATA AVT CVM [ ] |
| [du]mtaxat sing[ulis ---] | [ ]MTAXAT SING[ ] |
| [Sex(to)] Eruc[io Claro II] | [ ] ERVC[ ] |
| [Cn(aeo)] Claud[io Severo Arabiano co(n)s(ulibus)] | [ ] CLAVD[ ] |
| [co]h(ortis) I Tun[gror(um)? M(miliariae) cui prae(e)st] | [ ]H I TVN[ ] |
| [---] Paterniu[s ---] | [ ] PATERNIV[ ] |
| [ex ---] | [ ] |
| [---]MANDIO[---] | [ ]MANDIO[ ] |
| [desc]ript(um) et [recognit(um) ex tabul(a) aer]- | [ ]RIPT ET [ ] |
| [ea q]uae fi[xa est Romae in muro] | [ ]VAE FI[ ] |
| [post templ(um) divi Aug(usti) ad Minervam] | [ ] |
Chronological Data:
146 AD
146 AD
Literature:
- AE 1983, 0639. (B)
- M.W.C. Hassall - R.S.O. Tomlin, Britannia 14, 1983, 347-348, Nr. 40. (B) - AE 1983.
- RMD 097; pl. 4a-c. (B)
- PIR (2. Aufl.) C 1027.
- AE 1985, 0640.
- M.M. Roxan, The Roman Fort of Vindolanda at Chesterholm, Northumberland (Chesterholm 1980) 93-102. - AE 1985.
- PIR (2. Aufl.) E 96.
- RIB 2401, 9.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
5 cm
width:
4 cm
depth:
1 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Außenseite: Z.5: AE, Hassall: Ercu[io]; Z.10: [---]ANDIO[---]. Innenseite: Z. 3: AE, Hassall: p(ater) [p(atriae)]; Innenseite: Z. 5: Roxan: trib. pot. VIII statt trib. pot. VIIII. Tabella I ist aus 2 aneinander passenden Fragmenten zusammengesetzt. Y: terminus ante quem: Tod des Sex. Erucius Clarus im März 146.
People
Person 1
Name:
T. Ae[lius Hadrianus Antonin]us
Praenomen:
T.
Nomen:
Aelius+
Cognomen:
Hadrianus+ Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[Papirio? Aeliano?]
Nomen:
Papirius+?
Cognomen:
Aelianus+?
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
[Sex.] Eruc[io Claro]
Praenomen:
Sex.+
Nomen:
Erucius+
Cognomen:
Clarus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) E 96
Person 4
Name:
[Cn.] Claud[io Severo Arabiano]
Praenomen:
Cn.+
Nomen:
Claudius+
Cognomen:
Severus+ Arabianus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 1027
Person 5
Name:
Paterniu[s]
Cognomen:
Paternius+
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD000102
Work Status:
provisional
Last Update:
2020-03-02 by Cowey
See Also:
Consulate:
