Inscription Database

Transcription:
A[e]n[um me]um qui levavit [e]xc/on(f)ic[tu]s [e]st templo Sulis / dono si mulier si baro si ser/vus si liber si pu<er=RE> si puella / et qui hoc fecerit san/gu(in)em suum in ips<um=MV> aen/<um=MV> fundat // Dono si mul[ie]r si / ba(ro) si servus si lib/er si puer si puel/la eum latr[on]/em qui rem ipsa/m involavi[t] d/eus [i]nvenia[t]

Majuscle:
A[ ]N[ ]VM QVI LEVAVIT [ ]XC
ONIC[ ]S [ ]ST TEMPLO SVLIS
DONO SI MVLIER SI BARO SI SER
VVS SI LIBER SI PVRE SI PVELLA
ET QVI HOC FECERIT SAN
GVEM SVVM IN IPSMV AEN
MV FVNDAT

DONO SI MVL[ ]R SI
BA SI SERVVS SI LIB
ER SI PVER SI PVEL
LA EVM LATR[ ]
EM QVI REM IPSA
M INVOLAVI[ ] D
EVS [ ]NVENIA[ ]

Transcription	Majuscle
A[e]n[um me]um qui levavit [e]xc-	A[ ]N[ ]VM QVI LEVAVIT [ ]XC
on(f)ic[tu]s [e]st templo Sulis	ONIC[ ]S [ ]ST TEMPLO SVLIS
dono si mulier si baro si ser-	DONO SI MVLIER SI BARO SI SER
vus si liber si pu<er=RE> si puella	VVS SI LIBER SI PVRE SI PVELLA
et qui hoc fecerit san-	ET QVI HOC FECERIT SAN
gu(in)em suum in ips<um=MV> aen-	GVEM SVVM IN IPSMV AEN
<um=MV> fundat	MV FVNDAT
Dono si mul[ie]r si	DONO SI MVL[ ]R SI
ba(ro) si servus si lib-	BA SI SERVVS SI LIB
er si puer si puel-	ER SI PVER SI PVEL
la eum latr[on]-	LA EVM LATR[ ]
em qui rem ipsa-	EM QVI REM IPSA
m involavi[t] d-	M INVOLAVI[ ] D
eus [i]nvenia[t]	EVS [ ]NVENIA[ ]

Chronological Data:
201 AD – 400 AD

Literature:

• AE 1984, 0620.
• M.W.C. Hassall - R.S.O. Tomlin, Britannia 15, 1984, 333, Nr. 2; fig. 31 u. 32 (Zeichnungen). - AE 1984.
• R.S.O. Tomlin, in: B. Cunliffe (Hrsg.), The Temple of Sulis Minerva at Bath.
• Volume 2 The Finds from the Sacred Spring.
• (Oxford 1988) 164-165, Nr. 44; Zeichnungen.
• A. Kropp, Defixiones. Ein aktuelles Corpus lateinischer Fluchtafeln (Speyer 2008) Nr. 3.2/36.