Inscription Database

Transcription:
[---]eocorotis perdedi(!) la[enam] / [pa]lleum sagum paxsam(!) do[navi] / [---S]ulis ut hoc ante dies novem / [si li]ber si ser(v)us si [li]bera si serva / [si] pu(er) si puell[a i]n rostr[o] s[uo] / defera[t] / caballarem s[i ser(v)us si liber si] / serva si libera si puer [si puella] / in suo rostro defer[at]

Majuscle:
[ ]EOCOROTIS PERDEDI LA[ ]
[ ]LLEVM SAGVM PAXSAM DO[ ]
[ ]VLIS VT HOC ANTE DIES NOVEM
[ ]BER SI SERVS SI [ ]BERA SI SERVA
[ ] PV SI PVELL[ ]N ROSTR[ ] S[ ]
DEFERA[ ]
CABALLAREM S[ ]
SERVA SI LIBERA SI PVER [ ]
IN SVO ROSTRO DEFER[ ]

Transcription	Majuscle
[---]eocorotis perdedi(!) la[enam]	[ ]EOCOROTIS PERDEDI LA[ ]
[pa]lleum sagum paxsam(!) do[navi]	[ ]LLEVM SAGVM PAXSAM DO[ ]
[---S]ulis ut hoc ante dies novem	[ ]VLIS VT HOC ANTE DIES NOVEM
[si li]ber si ser(v)us si [li]bera si serva	[ ]BER SI SERVS SI [ ]BERA SI SERVA
[si] pu(er) si puell[a i]n rostr[o] s[uo]	[ ] PV SI PVELL[ ]N ROSTR[ ] S[ ]
defera[t]	DEFERA[ ]
caballarem s[i ser(v)us si liber si]	CABALLAREM S[ ]
serva si libera si puer [si puella]	SERVA SI LIBERA SI PVER [ ]
in suo rostro defer[at]	IN SVO ROSTRO DEFER[ ]

Chronological Data:
201 AD – 400 AD

Literature:

• AE 1987, 0739. (B)
• M.W.C. Hassall - R.S.O. Tomlin, Britannia 18, 1987, 364-367, Nr. 3 fig. 3 (Zeichnung). - AE 1987.
• R.S.O. Tomlin, in: B. Cunliffe (Hrsg.), The Temple of Sulis Minerva at Bath.
• Volume 2 The Finds from the Sacred Spring.
• (Oxford 1988) 194-195, Nr. 62; Zeichnung.
• A. Kropp, Defixiones. Ein aktuelles Corpus lateinischer Fluchtafeln (Speyer 2008) Nr. 3.2/54.