Inscription Database
Epitaph from Aquae Sulis – Bath (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD018599
(Last Updates: 2017-02-07, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(aius) Calpurnius | C CALPVRNIVS |
| [R]eceptus sacer- | [ ]ECEPTVS SACER |
| dos deae Su- | DOS DEAE SV |
| lis vix(it) an(nos) LXXV | LIS VIX AN LXXV |
| Calpurnia Trifo- | CALPVRNIA TRIFO |
| sa l[i]bert(a) coniunx | SA L[ ]BERT CONIVNX |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 07, 00053. (B)
- AE 1953, 0133b.
- R.P. Wright, JRS 42, 1952, 103, Nr. 2. - AE 1953.
- RIB 0155.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Aquae Sulis
modern find spot:
Bath
find spot:
modern region:
Somerset
year of find:
before 1795
present location:
Bath, Roman Baths Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Oolith
height:
135 cm
width:
66 cm
depth:
22 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
(B): In Z. 7 lib(erta) et coniunx statt l[i]bert(a) coniunx.
People
Person 1
Name:
C. Calpurnius [R]eceptus
Praenomen:
C.
Nomen:
Calpurnius
Cognomen:
Receptus+
gender:
male
Age: Years:
75
Person 2
Name:
Calpurnia Trifosa
Nomen:
Calpurnia
Cognomen:
Trifosa
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD018599
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-02-07 by Cowey
See Also:
