Inscription Database
Votive inscription from Vercovicium – Housesteads (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD026419
(Last Updates: 2020-03-06, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Deabus | DEABVS |
| Alaisia- | ALAISIA |
| gis Bau- | GIS BAV |
| dihillie | DIHILLIE |
| et Friaga- | ET FRIAGA |
| bi et n(umini) Aug(usti) | BI ET N AVG |
| n(umerus) Hnau- | N HNAV |
| difridi | DIFRIDI |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
122 AD – 300 AD
122 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1924, 0094.
- M.V. Taylor - R.G. Collingwood, JRS 11, 1921, 237.
- RIB 1576; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Vercovicium
modern find spot:
Housesteads
find spot:
modern region:
Northumberland
year of find:
1920
present location:
Housesteads, Roman Fort Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
86 cm
width:
35 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
People
Person 1
Name:
Hnaudifridi
Cognomen:
Hnaudifridus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD026419
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-03-06 by Cowey
See Also:
