Inscription Database

Transcription:
Masc(u)lus Ceriali regi suo / salutem / cras quid velis nos fecisse / rogo domine prae/cipias utrum[n]e / cum vexsillo(!) omnes / rediemus an alter/ni c[---]rum aeque // ------] felicissim[u]s [---] / et sis mihi propitius / cervesam commilitones / non habunt quam / rogo iubeas mitti // F[l]avio Ceriali / praef(ecto) / a Masc(u)lo dec(urione)

Majuscle:
MASCLVS CERIALI REGI SVO
SALVTEM
CRAS QVID VELIS NOS FECISSE
ROGO DOMINE PRAE
CIPIAS VTRVM[ ]E
CVM VEXSILLO OMNES
REDIEMVS AN ALTER
NI C[ ]RVM AEQVE

] FELICISSIM[ ]S [ ]
ET SIS MIHI PROPITIVS
CERVESAM COMMILITONES
NON HABVNT QVAM
ROGO IVBEAS MITTI

F[ ]AVIO CERIALI
PRAEF
A MASCLO DEC

Transcription	Majuscle
Masc(u)lus Ceriali regi suo	MASCLVS CERIALI REGI SVO
salutem	SALVTEM
cras quid velis nos fecisse	CRAS QVID VELIS NOS FECISSE
rogo domine prae-	ROGO DOMINE PRAE
cipias utrum[n]e	CIPIAS VTRVM[ ]E
cum vexsillo(!) omnes	CVM VEXSILLO OMNES
rediemus an alter-	REDIEMVS AN ALTER
ni c[---]rum aeque	NI C[ ]RVM AEQVE
------] felicissim[u]s [---]	] FELICISSIM[ ]S [ ]
et sis mihi propitius	ET SIS MIHI PROPITIVS
cervesam commilitones	CERVESAM COMMILITONES
non habunt quam	NON HABVNT QVAM
rogo iubeas mitti	ROGO IVBEAS MITTI
F[l]avio Ceriali	F[ ]AVIO CERIALI
praef(ecto)	PRAEF
a Masc(u)lo dec(urione)	A MASCLO DEC

Chronological Data:
97 AD – 105 AD

Literature:

• AE 1996, 0959.
• A.K. Bowman - J.D. Thomas, Britannia 27, 1996, 323-326, Nr. 3; pl. 10. - AE 1996.
• AE 1997, 1008.
• AE 2011, 0660.
• D.B. Cuff, Britannia 42, 2011, 145-146. - AE 2011.
• A.K. Bowman - J.D. Thomas, The Vindolanda writing-tablets (Tabulae Vindolandenses III) (London 2003) 84-86, Nr. 628.