Inscription Database
Epitaph from Corinium Dobunnorum – Cirencester (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069433
(Last Updates: 2017-05-23, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Dannicus eq(u)es alae | DANNICVS EQES ALAE |
| Indian(ae) tur(ma) Albani | INDIAN TVR ALBANI |
| stip(endiorum) XVI cives Raur(icus) | STIP XVI CIVES RAVR |
| cur(averunt) Fulvius Natalis it | CVR FVLVIVS NATALIS IT |
| Fl[av]ius Bitucus ex testame(nto) | FL[ ]IVS BITVCVS EX TESTAME |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
Chronological Data:
43 AD – 75 AD
43 AD – 75 AD
Literature:
- CIL 07, 00066. (B)
- EphEp 7, p. 280 n. 834. (B)
- RIB 0108; Foto u. Zeichnung.
- M. Henig, Roman sculpture from the Cotswold region with Devon and Cornwall, CSIR Great Britain 1, 7 (Oxford 1993) 46-47, Nr. 138; Pl. 35, 138.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Oolith
height:
208 cm
width:
78 cm
depth:
27 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 0108.
People
Person 1
Name:
Dannicus
Cognomen:
Dannicus
Origo:
cives Rauricus*
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
Albani
Cognomen:
Albanus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 3
Name:
Fulvius Natalis
Nomen:
Fulvius
Cognomen:
Natalis
gender:
male
Person 4
Name:
Fl[av]ius Bitucus
Nomen:
Flavius+
Cognomen:
Bitucus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD069433
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-23 by Cowey
See Also:
