Inscription Database

Epitaph from Corinium Dobunnorum – Cirencester (Britannia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069433 (Last Updates: 2017-05-23, Cowey)

Transcription Majuscle
Dannicus eq(u)es alae DANNICVS EQES ALAE
Indian(ae) tur(ma) Albani INDIAN TVR ALBANI
stip(endiorum) XVI cives Raur(icus) STIP XVI CIVES RAVR
cur(averunt) Fulvius Natalis it CVR FVLVIVS NATALIS IT
Fl[av]ius Bitucus ex testame(nto) FL[ ]IVS BITVCVS EX TESTAME
h(ic) s(itus) e(st) H S E
Chronological Data:
43 AD – 75 AD
Literature:
  • CIL 07, 00066. (B)
  • EphEp 7, p. 280 n. 834. (B)
  • RIB 0108; Foto u. Zeichnung.
  • M. Henig, Roman sculpture from the Cotswold region with Devon and Cornwall, CSIR Great Britain 1, 7 (Oxford 1993) 46-47, Nr. 138; Pl. 35, 138.

    IIIF Manifest

    Find circumstances / present location

    province:
    country:
    United Kingdom
    ancient find spot:
    Corinium Dobunnorum
    modern find spot:
    Cirencester
    find spot:
    modern region:
    Gloucestershire
    year of find:
    1835
    present location:
    Cirencester, Corinium Mus.

    Type of inscription / language

    type of inscription:
    epitaph
    language:
    Latin

    Type of monument

    type of monument:
    stele
    material:
    Oolith
    height:
    208 cm
    width:
    78 cm
    depth:
    27 cm
    decoration:
    present

    Historical relevant data

    military:
    present
    social / economic / legal history:
    present

    Commentary

     
    (B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 0108.

    People

    Person 1
    Name:
    Dannicus
    Cognomen:
    Dannicus
    Origo:
    cives Rauricus*
    gender:
    male
    Status:
    equestrian order
    Person 2
    Name:
    Albani
    Cognomen:
    Albanus
    gender:
    male
    Status:
    decurial order, higher local offices
    Person 3
    Name:
    Fulvius Natalis
    Nomen:
    Fulvius
    Cognomen:
    Natalis
    gender:
    male
    Person 4
    Name:
    Fl[av]ius Bitucus
    Nomen:
    Flavius+
    Cognomen:
    Bitucus
    gender:
    male

    General Data

    HD-Nr:
    HD069433
    Work Status:
    checked with photo
    Last Update:
    2017-05-23 by Cowey
    See Also:

    Download