Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Segontium – Caernarfon (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069710
(Last Updates: 2020-03-02, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [Imp(eratores) Caes(ares) L(ucius)] Sept(imius) Severus Pius Per- | [ ] SEPT SEVERVS PIVS PER |
| [tinax et M(arcus) A]urel(ius) Antoninus | [ ]VREL ANTONINVS |
| [Pius Aug(usti)] et [[[P(ublius) Sep]t(imius) [Geta no]b(ilissimus) C[aes(ar)]]] | [ ] ET [[[ ] [ ] C[ ]]] |
| [rivos] aquaeductium vetus- | [ ] AQVAEDVCTIVM VETVS |
| [tate conla]bs(os)(!) coh(orti) I Sunic(orum) restit(uerunt) | [ ]BS COH I SVNIC RESTIT |
| [---] RE [---] | [ ] RE [ ] |
| [---] NL [---] | [ ] NL [ ] |
Chronological Data:
198 AD – 209 AD
198 AD – 209 AD
Literature:
- CIL 07, 00142. (B)
- CIL 07, 00142, add. p. 306.
- RIB 0430; Zeichnungen.
- AE 2013, 0934.
- R.S.O. Tomlin, Britannia 44, 2013, 395 (b). - AE 2013.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Segontium
modern find spot:
Caernarfon
find spot:
modern region:
Gwynedd
year of find:
before 1852
present location:
Cardiff, Nat. Mus. of Wales
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Gesteine
height:
(43) cm
width:
(53) cm
depth:
44 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 0430.
People
Person 1
Name:
[L.] Sept. Severus
Praenomen:
L.+
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Severus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[M. A]urel. Antoninus
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
[P. Sep]t. [Geta]
Praenomen:
P.+
Nomen:
Septimius+++
Cognomen:
Geta+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD069710
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2020-03-02 by Cowey
See Also:
