Inscription Database
Epitaph from Deva – Chester (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069795
(Last Updates: 2019-05-20, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Dis Manibus | DIS MANIBVS |
| D(ecimi) Capieni | D CAPIENI |
| Urbici Vol- | VRBICI VOL |
| tinia Vienn(a) | TINIA VIENN |
| signiferi sti- | SIGNIFERI STI |
| pend(iorum) XXIIII | PEND XXIIII |
| annor(um) XLIIII | ANNOR XLIIII |
| h(eres) f(aciendum) c(uravit) | H F C |
Chronological Data:
71 AD – 116 AD
71 AD – 116 AD
Literature:
- EphEp 9, p. 547 n. 1078.
- RIB 0525; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Deva
modern find spot:
Chester
find spot:
modern region:
Cheshire
year of find:
1891
present location:
Chester, Grosvenor Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Gesteine
height:
152 cm
width:
104 cm
depth:
27 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Zur Datierung vgl. RIB 3005.
People
Person 1
Name:
D. Capieni Urbici Voltinia Vienn.
Praenomen:
D.
Nomen:
Capienius
Cognomen:
Urbicus
Tribus:
Voltinia
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
44
General Data
HD-Nr:
HD069795
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2019-05-20 by Cowey
See Also:
