Inscription Database
Epitaph from Deva – Chester (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069830
(Last Updates: 2019-05-20, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Dis Manibus | DIS MANIBVS |
| Atil[i]an(us) e[t] An- | ATIL[ ]AN E[ ] AN |
| tiat[i]lianus an(norum) X | TIAT[ ]LIANVS AN X |
| Protus an(norum) XII | PROTVS AN XII |
| Pompeius | POMPEIVS |
| Optatus do- | OPTATVS DO |
| minus f(aciendum) c(uravit) | MINVS F C |
Chronological Data:
71 AD – 116 AD
71 AD – 116 AD
Literature:
- EphEp 7, p. 290 n. 886. (B)
- RIB 0560; Zeichnung.
- M. Henig, Roman sculpture from the North West Midlands CSIR Great Britain 1, 9 (Oxford 2004) 16, Nr. 42; Pl. 17, 42.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Deva
modern find spot:
Chester
find spot:
modern region:
Cheshire
year of find:
1887
present location:
Chester, Grosvenor Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
140 cm
width:
73 cm
depth:
19 cm
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 0560. Zur Datierung vgl. RIB 3005.
People
Person 1
Name:
Atil[i]an.
Cognomen:
Atilianus+*
gender:
male
Age: Years:
10
Person 2
Name:
Antiat[i]lianus
Cognomen:
Antiatilianus+
gender:
male
Age: Years:
10
Person 3
Name:
Protus
Cognomen:
Protus
gender:
male
Age: Years:
12
Person 4
Name:
Pompeius Optatus
Nomen:
Pompeius
Cognomen:
Optatus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD069830
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-05-20 by Cowey
See Also:
