Inscription Database

Building/dedicatory inscription from Lancaster (Britannia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069874 (Last Updates: 2017-02-20, Cowey)

Transcription Majuscle
[---] [ ]
[--- ob] balineum refect(um) [ ] BALINEVM REFECT
[et] basilicam vetustate conlabsum(!) [ ] BASILICAM VETVSTATE CONLABSVM
a solo restitutam eq(uitibus) alae Sebussian(ae) A SOLO RESTITVTAM EQ ALAE SEBVSSIAN
[[[Po]s[t]u[mi]anae]] sub Octavio Sabino v(iro) c(larissimo) [[[ ]S[ ]V[ ]ANAE]] SVB OCTAVIO SABINO V C
praeside n(ostro) curante Fla(vio) Ammau- PRAESIDE N CVRANTE FLA AMMAV
sio praef(ecto) eq(uitum) d(e)d(icata) XI Kal(endas) Septem(bres) SIO PRAEF EQ DD XI KAL SEPTEM
Censore II et Lepido II co(n)s(ulibus) CENSORE II ET LEPIDO II COS
Chronological Data:
22. 8. 263 AD – 268 AD
Literature:
  • CIL 07, 00287.
  • CIL 07, 00287, add. p. 307.
  • RIB 0605; Zeichnung.
  • PIR (2. Aufl.) O 56.
  • PLRE 1 Censor PLRE 1 Lepidus 1.

Find circumstances / present location

province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
modern find spot:
Lancaster
find spot:
modern region:
Lancashire
year of find:
1812
present location:
Lancaster, City Mus.

Type of inscription / language

type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
slab
material:
Sandstein
height:
58 cm
width:
(114) cm
decoration:
present

Historical relevant data

military:
present
geography:
present

Commentary

 
Auf der rechten Seite der Inschrift Umrahmung mit Delphinen.

People

Person 1
Name:
Octavio Sabino
Nomen:
Octavius
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) O 56
Person 2
Name:
Fla. Ammausio
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Ammausius
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 3
Name:
Censore
Cognomen:
Censor
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
Lepido
Cognomen:
Lepidus
gender:
male
Status:
senatorial order

General Data

HD-Nr:
HD069874
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-02-20 by Cowey
See Also:

Download