Inscription Database
Votive inscription from Alauna – Maryport (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070066
(Last Updates: 2017-02-20, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Iovi Op(timo) M(aximo) | IOVI OP M |
| coh(ors) I | COH I |
| Hispa(norum) | HISPA |
| cui pra[e(est)] | CVI PRA[ ] |
| Helstri- | HELSTRI |
| us Nove[l]- | VS NOVE[ ] |
| lus prae- | LVS PRAE |
| fect(us) | FECT |
Chronological Data:
122 AD – 130 AD
122 AD – 130 AD
Literature:
- CIL 07, 00378. (B)
- RIB 0822; Zeichnungen.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Alauna
modern find spot:
Maryport
find spot:
modern region:
Cumbria
year of find:
1870
present location:
Maryport, Senhouse Roman Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
112 cm
width:
45 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): prae(est) statt pra[e(est)].
People
Person 1
Name:
Helstrius Nove[l]lus
Nomen:
Helstrius
Cognomen:
Novellus+
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD070066
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-02-20 by Cowey
See Also:
