Inscription Database
Votive inscription from Derventio – Papcastle (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070127
(Last Updates: 2017-10-17, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [--- a Noni]o Ph[ilippo?] | [ ]O PH[ ] |
| [l]eg(ato) Aug(usti) in c[u]- | [ ]EG AVG IN C[ ] |
| neum Frision- | NEVM FRISION |
| um Aballav- | VM ABALLAV |
| ensium [[Philip]]- | ENSIVM [[PHILIP]] |
| p(ianorum) XIIII Kal(endas) et XIII Kal(endas) | P XIIII KAL ET XIII KAL |
| Nov(embres) Gor(diano) II et Pompei(ano) | NOV GOR II ET POMPEI |
| co(n)s(ulibus) et Attico et Pre[te]- | COS ET ATTICO ET PRE[ ] |
| xtato co(n)s(ulibus) v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | XTATO COS V S L M |
Chronological Data:
19. 10. 242 AD
19. 10. 242 AD
Literature:
- CIL 07, 00415. (B)
- ILS 2635. (B)
- RIB 0883; Zeichnungen. (B)
- PIR (2. Aufl.) N 149.
- PIR (2. Aufl.) A 1230.
- PIR (2. Aufl.) V 472.
- PIR (2. Aufl.) C 1177.
- A.R. Birley, The Roman Government of Britain (Oxford 2005) 359.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Derventio
modern find spot:
Papcastle
find spot:
modern region:
Cumbria
year of find:
1866
present location:
Petworth House
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
(76) cm
width:
(50) cm
Commentary
(B): Es fehlt die Z. 1 [3 a Noni]o Ph[ilippo?].
People
Person 1
Name:
[Noni]o Ph[ilippo?]
Nomen:
Nonius+
Cognomen:
Philippus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) N 149
Person 2
Name:
Gor.
Cognomen:
Gordianus*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Pompei.
Cognomen:
Pompeianus*
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 1177
Person 4
Name:
Attico
Cognomen:
Atticus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 5
Name:
Pre[te]xtato
Cognomen:
Praetextatus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 1230
General Data
HD-Nr:
HD070127
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-10-17 by Cowey
See Also:
Consulate:
