Inscription Database
Epitaph from Maglone – Old Carlisle (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070149
(Last Updates: 2017-06-06, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Mae[lo]- | MAE[ ] |
| nius Sec- | NIVS SEC |
| undus | VNDVS |
| equi[s] | EQVI[ ] |
| al(a)e Aug(ustae) | ALE AVG |
| sesq(uiplicarius) | SESQ |
Chronological Data:
122 AD – 300 AD
122 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 07, 00353. (B)
- RIB 0907; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Maglone
modern find spot:
find spot:
modern region:
Cumbria
year of find:
before 1599
present location:
Carlisle, Tullie House Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Sandstein
height:
(38) cm
width:
(17) cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 0907.
People
Person 1
Name:
Mae[lo]nius Secundus
Nomen:
Maelonius+
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD070149
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-06-06 by Cowey
See Also:
