Inscription Database
Votive inscription from Voreda – Plumpton (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070160
(Last Updates: 2019-04-23, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Deo | DEO |
| Marti | MARTI |
| Belatucad- | BELATVCAD |
| ro et Numi- | RO ET NVMI |
| nib(us) Aug(ustorum) | NIB AVG |
| Iulius Au- | IVLIVS AV |
| gustalis | GVSTALIS |
| actor Iul(i) Lu- | ACTOR IVL LV |
| pi pr(a)ef(ecti) | PI PREF |
Chronological Data:
122 AD – 300 AD
122 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 07, 00318.
- RIB 0918; Zeichnungen.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Voreda
modern find spot:
Plumpton
find spot:
modern region:
Cumbria
year of find:
1783
present location:
London, Brit. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
76 cm
width:
48 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
Iulius Augustalis
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Augustalis
gender:
male
Person 2
Name:
Iul. Lupi
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Lupus
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD070160
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-04-23 by Cowey
See Also:
