Inscription Database
Epitaph from Voreda – Plumpton (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070174
(Last Updates: 2017-06-06, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Fl(avio) Martio sen(atori) | FL MARTIO SEN |
| in c(ivitate) Carvetior(um) | IN C CARVETIOR |
| questorio | QVESTORIO |
| vixit an(nos) XXXXV | VIXIT AN XXXXV |
| Martiola filia et | MARTIOLA FILIA ET |
| heres ponen- | HERES PONEN |
| [dum] curavit | [ ] CVRAVIT |
Chronological Data:
122 AD – 300 AD
122 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 07, 00325.
- RIB 0933.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Sandstein
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Fl. Martio
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Martius
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
45
Person 2
Name:
Martiola
Cognomen:
Martiola
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD070174
Work Status:
no image
Last Update:
2017-06-06 by Cowey
See Also:
