Inscription Database

Epitaph from Luguvalium – Carlisle (Britannia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070191 (Last Updates: 2017-12-18, Cowey)

Transcription Majuscle
D(is) M(anibus) D M
Fla(viu)s Antigon(u)s Papias FLAS ANTIGONS PAPIAS
civis Grecus vixit annos CIVIS GRECVS VIXIT ANNOS
plus minus LX quem ad PLVS MINVS LX QVEM AD
modum accomodatam MODVM ACCOMODATAM
fatis animam revocavit FATIS ANIMAM REVOCAVIT
Septimia Do[---] SEPTIMIA DO[ ]
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
Literature:
  • AE 1893, 0123.
  • F. Haverfield, PSA 14, 1891-1893, 261-267; Foto. - AE 1893.
  • EphEp 9, p. 607 n. 1222. (B)
  • ILCV 3308A. (B)
  • RIB 0955; Zeichnung.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Luguvalium
modern find spot:
Carlisle
find spot:
modern region:
Cumbria
year of find:
1892
present location:
Carlisle, Tullie House Mus.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula?
material:
Sandstein
height:
(53) cm
width:
81 cm

Commentary

 
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 0955.

People

Person 1
Name:
Flas. Antigons. Papias civis Grecus
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Antigonus* Papias
Origo:
civis Grecus
gender:
male
Age: Years:
60
Person 2
Name:
Septimia Do[---]
Nomen:
Septimia
Cognomen:
Do[---]
gender:
female

General Data

HD-Nr:
HD070191
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-12-18 by Cowey
See Also:

Download