Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Castra Exploratorum – Netherby (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070214
(Last Updates: 2017-02-17, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aurelio | IMP CAES M AVRELIO |
| Severo Alexandro Pio [F]el(ici) Aug(usto) | SEVERO ALEXANDRO PIO [ ]EL AVG |
| pont(ifici) maximo trib(unicia) pot(estate) co(n)s(uli) p(atri) p(atriae) coh(ors) I Ael(ia) | PONT MAXIMO TRIB POT COS P P COH I AEL |
| Hispanorum eq(uitata) devota numini | HISPANORVM EQ DEVOTA NVMINI |
| maiestatique eius baselicam | MAIESTATIQVE EIVS BASELICAM |
| equestrem exercitatoriam | EQVESTREM EXERCITATORIAM |
| iam pridem a solo coeptam | IAM PRIDEM A SOLO COEPTAM |
| aedificavit consummavitque | AEDIFICAVIT CONSVMMAVITQVE |
| sub cura Mari Valeriani leg(ati) | SVB CVRA MARI VALERIANI LEG |
| Aug(usti) pr(o) pr(aetore) instante M(arco) Aurelio | AVG PR PR INSTANTE M AVRELIO |
| Salvio trib(uno) coh(ortis) imp(eratore) d(omino) n(ostro) | SALVIO TRIB COH IMP D N |
| Severo Alexandro Pio Fel(ice) | SEVERO ALEXANDRO PIO FEL |
| Aug(usto) co(n)s(ule) | AVG COS |
Chronological Data:
222 AD
222 AD
Literature:
- CIL 07, 00965. (B)
- RIB 0978; Zeichnungen.
- PIR (2. Aufl.) M 321.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Sandstein
height:
81 cm
width:
88 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 0978.
People
Person 1
Name:
M. Aurelio Severo Alexandro
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Severus Alexander
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Mari Valeriani
Nomen:
Marius
Cognomen:
Valerianus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) M 321
Person 3
Name:
M. Aurelio Salvio
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Salvius
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD070214
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-02-17 by Cowey
See Also:
