Inscription Database

Building/dedicatory inscription from Castra Exploratorum – Netherby (Britannia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070215 (Last Updates: 2016-11-22, Cowey)

Transcription	Majuscle
[---] is coh(ors) [I Ael(ia) Hisp(anorum) eq(uitata)]	[ ] IS COH [ ]
[[[Se]veriana [Alexandriana]]]	[[[ ]VERIANA [ ]]]
templum nu[per nimia vetus]-	TEMPLVM NV[ ]
tate conlabsu[m! restituit et]	TATE CONLABSV[ ]
ad pristinam [formam consum]-	AD PRISTINAM [ ]
mavit imp(eratoribus) d(ominis) [n(ostris) ---]	MAVIT IMP D [ ]
[---]	[ ]

Chronological Data:
13. 3. 222 AD

Literature:

CIL 07, 00966. (B)
RIB 0979; Zeichnungen.

Find circumstances / present location

province:

Britannia

country:

United Kingdom

ancient find spot:

Castra Exploratorum

modern find spot:

Netherby

find spot:

modern region:

Cumbria

year of find:

before 1794

present location:

Carlisle, Tullie House Mus.

Type of inscription / language

type of inscription:

building/dedicatory inscription

language:

Latin

Type of monument

type of monument:

slab

material:

Sandstein

height:

(55) cm

width:

(48) cm

Historical relevant data

military:

present

geography:

present

Commentary

(B): Zu den Leseabweichungen s. RIB 0979.

General Data

HD-Nr:

HD070215

Work Status:

checked with drawing

Last Update:

2016-11-22 by Cowey

Download

EpiDoc XML
JSON