Inscription Database
Votive inscription from Arbeia – South Shields (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070284
(Last Updates: 2020-09-01, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Dis | DIS |
| Conservato- | CONSERVATO |
| rib(us) pro salu(te) | RIB PRO SALV |
| imp(eratoris) C(aesaris) M(arci) Aurel(i) | IMP C M AVREL |
| Antonini | ANTONINI |
| Aug(usti) Brit(annici) Max(imi) | AVG BRIT MAX |
| [[et imp(eratoris) C(aesaris) P(ubli) Sep(timi)]] | [[ET IMP C P SEP]] |
| [[Getae Aug(usti) Brit(annici)]] | [[GETAE AVG BRIT]] |
| [---]rens | [ ]RENS |
| ob reditu(m) | OB REDITV |
| v(otum) s(olvit) | V S |
Chronological Data:
211 AD – 212 AD
211 AD – 212 AD
Literature:
- CIL 07, 00496. (B)
- CIL 07, 00496, add. p. 309. (B)
- RIB 1054; Zeichnungen.
- E.J. Phillips, Corbridge. Hadrian's Wall east of the North Tyne, CSIR Great Britain 1, 1 (Oxford 1977) 59, Nr. 182; Pl. 44, 182. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Arbeia
modern find spot:
find spot:
modern region:
Tyne and Wear
year of find:
before 1672
present location:
South Shields, Mus. and Art Gall.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
126 cm
width:
62 cm
depth:
37 cm
letter size:
5.3-6 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
(B): Zu den Leseabweichungen s. RIB 1054.
People
Person 1
Name:
M. Aurel. Antonini
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[[P. Sep. Getae]]
Praenomen:
P.++
Nomen:
Septimius++*
Cognomen:
Geta++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD070284
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-09-01 by Cowey
See Also:
