Inscription Database
Epitaph from Cilurnum – Chesters (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070665
(Last Updates: 2018-03-05, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aventino | AVENTINO |
| curatori alae | CVRATORI ALAE |
| II Astur(um) stip(endiorum) XV | II ASTVR STIP XV |
| Ael(ius) Gemellus dec(urio) | AEL GEMELLVS DEC |
| h(eres) f(aciendum) c(uravit) | H F C |
Chronological Data:
122 AD – 300 AD
122 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 07, 00587. (B)
- CIL 07, 00594. (B)
- RIB 1480; Zeichnungen.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Sandstein
height:
45 cm
width:
63 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Tabula ansata. (B): CIL 07, 00594 bietet veraltete Lesungen von Z. 3-6. (B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 1480.
People
Person 1
Name:
Aventino
Cognomen:
Aventinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Ael. Gemellus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Gemellus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD070665
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2018-03-05 by Cowey
See Also:
