Inscription Database
Epitaph from Cilurnum – Chesters (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070667
(Last Updates: 2019-05-20, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) s(acrum) | D M S |
| Fabie Honor- | FABIE HONOR |
| ate Fabius Hon- | ATE FABIVS HON |
| oratus tribun(us) | ORATVS TRIBVN |
| coh(ortis) I Vangion(um) | COH I VANGION |
| et Aurelia E[g]lec- | ET AVRELIA E[ ]LEC |
| [t]iane fecer- | [ ]IANE FECER |
| unt filie d- | VNT FILIE D |
| ulcissime | VLCISSIME |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 07, 00588. (B)
- CIL 07, 00588, add. p. 310.
- RIB 1482; Zeichnungen.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
81 cm
width:
40 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 1482.
People
Person 1
Name:
Fabie Honorate
Nomen:
Fabia
Cognomen:
Honorata
gender:
female
Person 2
Name:
Fabius Honoratus
Nomen:
Fabius
Cognomen:
Honoratus
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 3
Name:
Aurelia E[g]lec[t]iane
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Eglectiane+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD070667
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2019-05-20 by Cowey
See Also:
