Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Vindolanda – Chesterholm (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070870
(Last Updates: 2017-02-20, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [--- coh(ors) IIII] Gallor(um) | [ ] GALLOR |
| [[Severianae Alexandrianae]] [de]votae nu- | [[SEVERIANAE ALEXANDRIANAE]] [ ]VOTAE NV |
| [mi]ni eius por[tam cum tu]rribus [a] | [ ]NI EIVS POR[ ]RRIBVS [ ] |
| fundamen[tis restitu]erunt sub | FVNDAMEN[ ]ERVNT SVB |
| Cl(audio) Xenepho[nte l]eg(ato) [Aug(usti)] n(ostri) pr(o) [pr(aetore) Br(itanniae) Inf(erioris)] | CL XENEPHO[ ]EG [ ] N PR [ ] |
| curante [---] | CVRANTE [ ] |
Chronological Data:
223 AD
223 AD
Literature:
- CIL 07, 00715. (B)
- RIB 1706; Zeichnung.
- J.C. Coulston - E.J. Phillips, Hadrian's Wall west of the North Tyne, and Carlisle, CSIR Great Britain 1, 6 (Oxford 1988) 100, Nr. 248; Pl. 65, 248.
- PIR (2. Aufl.) C 1052.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Vindolanda
modern find spot:
find spot:
modern region:
Northumberland
year of find:
before 1702
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Sandstein
height:
69 cm
width:
183 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 1706.
People
Person 1
Name:
Cl. Xenepho[nte]
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Xenophon+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 1052
Person 2
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD070870
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-02-20 by Cowey
See Also:
