Inscription Database
Epitaph from Magnae – Carvoran (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070987
(Last Updates: 2017-11-27, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aur(eliae) T(iti) f(iliae) Aiae | AVR T F AIAE |
| d(omo) Salonas | D SALONAS |
| Aur(elius) Marcus | AVR MARCVS |
| |(centuria) Obseq(uentis) con- | | OBSEQ CON |
| iugi sanctis- | IVGI SANCTIS |
| simae quae vi- | SIMAE QVAE VI |
| xit annis XXXIII | XIT ANNIS XXXIII |
| sine ulla macula | SINE VLLA MACVLA |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 07, 00793. (B)
- RIB 1828; Zeichnungen.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Magnae
modern find spot:
Carvoran
find spot:
modern region:
Northumberland
year of find:
1825
present location:
Newcastle upon Tyne, Great North Museum, Hancock
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
157 cm
width:
83 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 1828.
People
Person 1
Name:
Aur. T.f. Aiae d. Salonas
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Aia
Origo:
domo* Salonas
gender:
female
Age: Years:
33
Person 2
Name:
Aur. Marcus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Marcus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Obseq.
Cognomen:
Obsequens*
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD070987
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-11-27 by Cowey
See Also:
