Inscription Database
Votive inscription from Birdoswald - Castlesteads, zwischen (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD071105
(Last Updates: 2020-02-17, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Deo | DEO |
| Cocidio | COCIDIO |
| milites | MILITES |
| leg(ionis) XX V(aleriae) v(ictricis) | LEG XX V V |
| v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito) | V S L M |
| Apr(---) et Ruf(---) co(n)s(ulibus) | APR ET RVF COS |
Chronological Data:
262 AD – 266 AD
262 AD – 266 AD
Literature:
- CIL 07, 00802.
- ILS 4722.
- RIB 1956; Zeichnungen.
- J.C. Coulston - E.J. Phillips, Hadrian's Wall west of the North Tyne, and Carlisle, CSIR Great Britain 1, 6 (Oxford 1988) 57, Nr. 140; Pl. 38, 140.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
modern find spot:
Birdoswald - Castlesteads, zwischen
find spot:
modern region:
Cumbria
year of find:
1808
present location:
Helmsley, Archaeological Store
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
69 cm
width:
28 cm
depth:
23 cm
letter size:
2.4-2.8 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
People
Person 1
Name:
Apr.
Cognomen:
Apr(---)
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
Ruf.
Cognomen:
Ruf(---)
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD071105
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-02-17 by Cowey
See Also:
