Inscription Database

Transcription:
Exsuperius / donat pann<a=U>m ferri / qui illi innoc[entiam(?) ---]nfam / tusc[---] Su/lis si vir [si femin]a s[i] ser(v)us / si liber ho[c] / ill[---] / et [---]er[---] / suas inv[o]la[veru]n[t] s[i] vir / si femina s[ati]sfecerit / sanguin[e] ill[o]rum hoc / devindices [si(?)] q[u]is aenum mi/hi involav[i]t

Majuscle:
EXSVPERIVS
DONAT PANNVM FERRI
QVI ILLI INNOC[ ]NFAM
TVSC[ ] SV
LIS SI VIR [ ]A S[ ] SERVS
SI LIBER HO[ ]
ILL[ ]
ET [ ]ER[ ]
SVAS INV[ ]LA[ ]N[ ] S[ ] VIR
SI FEMINA S[ ]SFECERIT
SANGVIN[ ] ILL[ ]RVM HOC
DEVINDICES [ ] Q[ ]IS AENVM MI
HI INVOLAV[ ]T

Transcription	Majuscle
Exsuperius	EXSVPERIVS
donat pann<a=U>m ferri	DONAT PANNVM FERRI
qui illi innoc[entiam(?) ---]nfam	QVI ILLI INNOC[ ]NFAM
tusc[---] Su-	TVSC[ ] SV
lis si vir [si femin]a s[i] ser(v)us	LIS SI VIR [ ]A S[ ] SERVS
si liber ho[c]	SI LIBER HO[ ]
ill[---]	ILL[ ]
et [---]er[---]	ET [ ]ER[ ]
suas inv[o]la[veru]n[t] s[i] vir	SVAS INV[ ]LA[ ]N[ ] S[ ] VIR
si femina s[ati]sfecerit	SI FEMINA S[ ]SFECERIT
sanguin[e] ill[o]rum hoc	SANGVIN[ ] ILL[ ]RVM HOC
devindices [si(?)] q[u]is aenum mi-	DEVINDICES [ ] Q[ ]IS AENVM MI
hi involav[i]t	HI INVOLAV[ ]T

Chronological Data:
101 AD – 300 AD

Literature:

• R.S.O. Tomlin, in: B. Cunliffe (Hrsg.), The Temple of Sulis Minerva at Bath.
• Volume 2 The Finds from the Sacred Spring.
• (Oxford 1988) 200-201, Nr. 66; Zeichnung.
• A. Kropp, Defixiones. Ein aktuelles Corpus lateinischer Fluchtafeln (Speyer 2008) Nr. 3.2/57.