Inscription Database

Transcription:
Deae Suli Minerv(a)e Soli/nus dono numini tuo ma/iestati pax{s}a(m) ba(ln)earem et [pal]/leum [nec p]ermitta[s so]mnum / nec san[ita]tem ei qui mihi fr(a)u/dem [f]ecit si vir si femi[na] si servus s[i] l[ib]er nis{s}i [s]e retegens istas / s[p]ecies ad [te]mplum tuum detulerit / [--- li]beri sui sua e[t(?)] qui [---]deg[---] / ei quoque [---]xe[---] / [--- so]mnum ne[c sanitate]/m [---]n[---]all[e]um / et reli(n)q[ua]s nis{s}i ad [te]mplum tu/um istas res retulerint

Majuscle:
DEAE SVLI MINERVE SOLI
NVS DONO NVMINI TVO MA
IESTATI PAXSA BAEAREM ET [ ]
LEVM [ ]ERMITTA[ ]MNVM
NEC SAN[ ]TEM EI QVI MIHI FRV
DEM [ ]ECIT SI VIR SI FEMI[ ] SI SERVVS S[ ] L[ ]ER NISSI [ ]E RETEGENS ISTAS
S[ ]ECIES AD [ ]MPLVM TVVM DETVLERIT
[ ]BERI SVI SVA E[ ] QVI [ ]DEG[ ]
EI QVOQVE [ ]XE[ ]
[ ]MNVM NE[ ]
M [ ]N[ ]ALL[ ]VM
ET RELIQ[ ]S NISSI AD [ ]MPLVM TV
VM ISTAS RES RETVLERINT

Transcription	Majuscle
Deae Suli Minerv(a)e Soli-	DEAE SVLI MINERVE SOLI
nus dono numini tuo ma-	NVS DONO NVMINI TVO MA
iestati pax{s}a(m) ba(ln)earem et [pal]-	IESTATI PAXSA BAEAREM ET [ ]
leum [nec p]ermitta[s so]mnum	LEVM [ ]ERMITTA[ ]MNVM
nec san[ita]tem ei qui mihi fr(a)u-	NEC SAN[ ]TEM EI QVI MIHI FRV
dem [f]ecit si vir si femi[na] si servus s[i] l[ib]er nis{s}i [s]e retegens istas	DEM [ ]ECIT SI VIR SI FEMI[ ] SI SERVVS S[ ] L[ ]ER NISSI [ ]E RETEGENS ISTAS
s[p]ecies ad [te]mplum tuum detulerit	S[ ]ECIES AD [ ]MPLVM TVVM DETVLERIT
[--- li]beri sui sua e[t(?)] qui [---]deg[---]	[ ]BERI SVI SVA E[ ] QVI [ ]DEG[ ]
ei quoque [---]xe[---]	EI QVOQVE [ ]XE[ ]
[--- so]mnum ne[c sanitate]-	[ ]MNVM NE[ ]
m [---]n[---]all[e]um	M [ ]N[ ]ALL[ ]VM
et reli(n)q[ua]s nis{s}i ad [te]mplum tu-	ET RELIQ[ ]S NISSI AD [ ]MPLVM TV
um istas res retulerint	VM ISTAS RES RETVLERINT

Chronological Data:
201 AD – 400 AD

Literature:

• R.S.O. Tomlin, in: B. Cunliffe (Hrsg.), The Temple of Sulis Minerva at Bath.
• Volume 2 The Finds from the Sacred Spring.
• (Oxford 1988) 150-151, Nr. 32; Zeichnung.
• A. Kropp, Defixiones. Ein aktuelles Corpus lateinischer Fluchtafeln (Speyer 2008) Nr. 3.2/24.