Geographic Database

Serbia

Drobeta, aus

Kladovo

Donje Butorke, spätantike Festung, Tetrapylon, sekundär verwendet

Centralna Srbija

Wikimapia

Kladovo ca. 48 m - 789485 - Serbia RS » Central Serbia SE » Borski Okrug » Opština Kladovo

Fundstelle:
http://infokladovo.blogspot.de/2012/11/donje-butorke.html (Text und Google Übersetzung s.u.)
Lokalisierung aufgrund der Angabe : 500 m vor Kladovo gegenüber von Skela
An der Stelle des heutigen Jachthafens hat sich eine Nekropole befunden


1: HD000856: AE 1983, 0867
C.C. Petolescu, Apulum 21, 1983, 67-70
AE 1979, 0520
A. Cermanović-Kuzmanović, Starinar 28/29, 1977/78, 129-130. 134 : Plan, stimmt nur an der Südwestseite mit dem im Luftbild erkennbaren Befund überein; strahlenfürmige Pfeiler (im Plan auf der Donauseite) sind völlig unsichtbar.
A. Cermanović-Kuzmanović, ArchIug 16, 1975, 20-22 : ca 500 m donauaufwärts von der türkischen Festung Fetihslam wurden zwei Ehreninschriften entdeckt. ...
Die Erdarbeiten hatten den größten Teil der spätrömischen Festung vernichtet ... 58 x 57 /46 x 45 m .. Apsidenturm auf der südöstlichen Mauer und zwei Rundtürme mit strahlenförmig angelegten Pfeilern. In der Mitte ein viereckiges Gebäde (18,5x19/19x19,5 m) mit Tetrapylon in der Mitte. Inschrift, die zur Konstruktion des südlichen Pfeilers am Tetrapylons gehörte

ILD 054 : [Drobeta ]Donje Butorke (Serbia) ... desc. in ruinele unei fortificatii romane târzii




Na 500 m uzvodno od Kladova, preko puta rumunskog sela Skela, nalazi se lokalitet Donje Butorke. Obilazeći obalu Dunava, prvi ga je konstatovao i opisao F. Kanic, navodeći da se radi o četvorougaonom kastelu sa zaobljenim uglovima, čije dimenzije iznose 55 x 34 m.[1]
Zaštitna sistematska iskopavanja su započeta 1964. godine, kada je izgradnjom teretnog pristaništa i brodoremonta uništen najveći deo rimske nekropole kraj utvrđenja, tako da su tadašnja istraživanja bila usmerena na otkrivanju konture kastela, a 1972. godine obavljeni su radovi kojima je bila obuhvaćena celokupna ugrožena površina. Tada su ispitane tri lokacije. Rimsko utvrđenje, prostor naselja i kasnosrednjovekovna nekropola.
Na osnovu rezultata dobijenih tadašnjim istraživanjima, može se približno definisati oblik kastela. Ono je skoro kvadratne osnove, dimenzija 46 x 45 m. Na uglovima kastela su se nalazile okrugle kule. ( Slika 20 ) Istočna kula od koje su očuvani samo temeljni ostaci, sa spoljne strane je imala tri zrakasto raspoređena stupca, dužine 1,5 i širine 1 m. Funkcija ovih stupaca je bila da pruži kuli pojačanja, jer je zbog blizine Dunava bila izložena stalnom potapanju.Prilazi južnoj i zapadnoj kuli bili su u vidu levkastog hodnika.Ulaz u utvrđenje se nalazio na jugozapadnom bedemu, koji je kasnije skroz uništen. Sa unutrašnje strane ovog jugozapadnog bedema nalazila su se četiri simetrično postavljena pilastra, različitih dimenzija, koji su formirali ulaz – kapiju.
U sredini utvrđenja otkrivena je centralna građevina, dimenzija 18,5 x 19 m, nepravilno postavljene u odnosu na bedeme kastela, koje je bilo popločeno većim kamenim tesanicima, širine 0,80 m. Unutar ove građevine su nađena četiri stupca, od kojih je zapadni oštećen ukopavanjem jedne jame.
Na osnovu arhitektonskih ostataka na ovom utvrđenju su izdvojene dve građevinske faze:
Prvoj fazi bi pripadalo utvrđenje izgrađeno u vreme Dioklecijana, za koga treba vezati centralnu građevinu – prezidijum sa tetrapilonom.
Druga faza se vezuje za vreme Justinijana, kada je usledila obnova utvrđenja na limesu. Tom prilikom oko Dioklecijanovog prezidijuma izgrađeno je veće utvrđenje sa okruglim kulama i jednom kulom sa apsidom.[2]


Mit Google-Übersetzer:
500 m vor Kladova, gegenüber dem rumänischen Dorf der Fähre [Skela wohl = Schela Cladovei], ist der Ort der Nieder Butorke. Besuch der Donauufer, wurde zunächst festgestellt und von F. Kanitz beschrieben, die besagt, dass es sich um eine viereckige Burg mit abgerundeten Ecken, 55 x 34 m. [1]
Schutz systematischen Ausgrabungen wurden 1964 begonnen., Wenn die Konstruktion der Fracht-Dock-und Schiffsreparatur den größten Teil der römischen Nekropole in der Nähe der Festung zerstört, so dass der frühere Studie wurde enthüllt die Konturen des Schlosses ausgerichtet, und im Jahr 1972. Gehalten wurden Papiere, die den gesamten betroffenen Bereich abgedeckt wurde . Dann prüften sie drei Standorten. Römerkastell, der Bereich der Dorf-und kasnosrednjovekovna Nekropole.
Basierend auf den erhaltenen Ergebnissen kann der Forschung etwa definiert werden Zitadelle. Es ist fast quadratischen Grundriss, Mess 46 x 45 m. An den Ecken des Schlosses wurden Rundtürmen entfernt. (Abbildung 20) Ost-Turm, von denen nur die Grundreste auf der Außenseite erhalten hatte drei radial angeordneten Säulen, Länge 1,5 und 1 m breit. Die Funktion dieser Säulen war, Turm Verstärkungen vorzusehen, da aufgrund der Nähe der Donau wurden wiederholt potapanju.Prilazi Süd-und Westtürme wurden in Form von Trichter hodnika.Ulaz wurde das Fort auf der Südwestbastion, die später vollständig zerstört wurde. Auf der Innenseite der Wände wurden Südwesten befindet symmetrisch angeordneten vier Pfeiler, in verschiedenen Größen, die den Eingang gebildet - Tor.
In der Mitte der Festung wurde im Zentralgebäude entdeckt, Mess 18,5 x 19 m, unregelmäßig in Bezug auf den Mauern der Burg, die mit großen Steinblöcken gehauen gepflastert wurde gelegt, Breite 0,80 m. Innerhalb dieser Gebäude gefunden werden vier Säulen, von denen die westliche durch das Graben eines Boxen beschädigt.
Basierend auf den architektonischen Überreste in der Festung gibt zwei separate Bauabschnitte:
Das Presidio Tetrapylon - Die erste Phase würde Festung in der Regierungszeit des Kaisers Diokletian, der das zentrale Gebäude zu binden, sollte gebaut gehören.
Die zweite Stufe wird in die Zeit des Justinian, als er durch die Wiederherstellung der Befestigungsanlagen am Limes folgte zusammen. Bei dieser Gelegenheit, etwas von dem Präsidium des Diokletian eine größere Festung mit runden Türmen und einem Turm mit einer Apsis. [2]

207100

29677

789485

completed