Geographic Database
Aquae S[---] – Ilidža (Osijek, Turm, bei)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/geographie/G005619 (Last Updates: 2018-11-02
, Klar)
province:
country:
Bosnia and Herzegovina
ancient find spot:
Aquae S[---]
modern find spot:
Ilidža
find spot:
Osijek, Turm, bei
region:
Sarajevski kanton
comment:
197128 (Aquae S(...) The Barrington Atlas Directory notes: Ilidža BOS
---
Ilidža ca. 497 m - 3199145 - P PPLA3 seat of a third-order administrative division
Bosnia and Herzegovina BA » Federation of B&H 01
43.82939, 18.30003
---
Osijek ca. 491 m - 3193936 - P PPL populated place - Bosnia and Herzegovina BA » Federation of B&H 01 - 43.84463, 18.281
---
bs.wikipdia : Osijek je naseljeno mjesto i mjesna zajednica u općini Ilidža
Dort wird auch zitiert "Osijek u časopisu Bosanska Vila od 1887 godine" [Osijek in der Zeitschrift Bosanska Vila seit 1887], wo unter anderem über den Turm und die Inschrift berichtet wird, was aber nicht für die Lokalisierung hilft: Iz Blažuja sjeveru pošavši, četvrt sata daleko, leži selo Osijek. ... Od starina u Osijeku nalaze se rušsvine zvane Odžak za koju pripovijeda narod, da je
tuj bio nekada veliki Odžak, ali čij ne zna se, kula Mustaj pašinice, koju je zadao paša Kukavica, (tako ga narod zove) Ta je kula vikoka na tri kata, ... Kula je načinjena od kamena, iz razvalina odžaka i pred vratima te kule ima ploča jedan metar duga i po metra široka, na toj ploči stoji i danas ovaj natpis M .......VIP . . . .....POVIPIA . . . .... VSMARI....I.. O......B......... M........P Natpis nije cijel, bio je mnogo veći; pa ga je neko istuko sa krajeva, te je samo još ovo zaostalo. [Osijek in der Zeitschrift Bosanska Vila seit 1887 Nach einer Viertelstunde von Blazuj im Norden liegt das Dorf Osijek. ... Von den Antiquitäten in Osijek gibt es eine Rušvina namens Odžak, die von den Leuten erzählt wird, dass es ist der ehemalige war einst ein großer Odzak, dessen Name jedoch nicht bekannt ist, der Turm von Mustafa, Dieser Turm ist ein dreistöckiger Turm, der von Pascha Kukavica (von den Leuten genannt) gesetzt wird. Der Turm besteht aus Stein, von den Ruinen der Herde und vor der Tür hat der Turm eine Platte, die einen Meter lang und einen Meter breit ist Heute steht die Inschrift M ....... VIP. . . ..... POVIPIA. . . .... VSMARI .... I ... O .... ... B ......... M ........ P Die Inschrift ist nicht vollständig, sie war viel größer; Es ist also ein bisschen aus dem Weg, und es ist nur, dass dies zurückgelassen wurde.
---
1: HD062050 : CIL 03, 08377 : essiste nell'Ilidza di Sarajevo in Bosnia, cioè in Ozjek davanti a Blazuj avanti la torre.
---
Ilidža ca. 497 m - 3199145 - P PPLA3 seat of a third-order administrative division
Bosnia and Herzegovina BA » Federation of B&H 01
43.82939, 18.30003
---
Osijek ca. 491 m - 3193936 - P PPL populated place - Bosnia and Herzegovina BA » Federation of B&H 01 - 43.84463, 18.281
---
bs.wikipdia : Osijek je naseljeno mjesto i mjesna zajednica u općini Ilidža
Dort wird auch zitiert "Osijek u časopisu Bosanska Vila od 1887 godine" [Osijek in der Zeitschrift Bosanska Vila seit 1887], wo unter anderem über den Turm und die Inschrift berichtet wird, was aber nicht für die Lokalisierung hilft: Iz Blažuja sjeveru pošavši, četvrt sata daleko, leži selo Osijek. ... Od starina u Osijeku nalaze se rušsvine zvane Odžak za koju pripovijeda narod, da je
tuj bio nekada veliki Odžak, ali čij ne zna se, kula Mustaj pašinice, koju je zadao paša Kukavica, (tako ga narod zove) Ta je kula vikoka na tri kata, ... Kula je načinjena od kamena, iz razvalina odžaka i pred vratima te kule ima ploča jedan metar duga i po metra široka, na toj ploči stoji i danas ovaj natpis M .......VIP . . . .....POVIPIA . . . .... VSMARI....I.. O......B......... M........P Natpis nije cijel, bio je mnogo veći; pa ga je neko istuko sa krajeva, te je samo još ovo zaostalo. [Osijek in der Zeitschrift Bosanska Vila seit 1887 Nach einer Viertelstunde von Blazuj im Norden liegt das Dorf Osijek. ... Von den Antiquitäten in Osijek gibt es eine Rušvina namens Odžak, die von den Leuten erzählt wird, dass es ist der ehemalige war einst ein großer Odzak, dessen Name jedoch nicht bekannt ist, der Turm von Mustafa, Dieser Turm ist ein dreistöckiger Turm, der von Pascha Kukavica (von den Leuten genannt) gesetzt wird. Der Turm besteht aus Stein, von den Ruinen der Herde und vor der Tür hat der Turm eine Platte, die einen Meter lang und einen Meter breit ist Heute steht die Inschrift M ....... VIP. . . ..... POVIPIA. . . .... VSMARI .... I ... O .... ... B ......... M ........ P Die Inschrift ist nicht vollständig, sie war viel größer; Es ist also ein bisschen aus dem Weg, und es ist nur, dass dies zurückgelassen wurde.
---
1: HD062050 : CIL 03, 08377 : essiste nell'Ilidza di Sarajevo in Bosnia, cioè in Ozjek davanti a Blazuj avanti la torre.
Pleiades-ID:
TM Geo-ID:
Geonames ID:
Work Status:
completed
