Geographic Database

Croatia

Tarsatica

Rijeka

 

Primorsko-goranska županija

===

197541 (Tarsatica) The Barrington Atlas Directory notes: Trsat CRO
----
Rijeka ca. 12 m - 3191648- P PPLA seat of a first-order administrative division Croatia HR » Primorsko-Goranska 12- population : 141172 45.32673, 14.44241
----
Rijeka [ˈrijɛːka] (italienisch Fiume) ist eine Hafenstadt an der Kvarner-Bucht in Kroatien. Der Stadtname leitet sich von einem Kastell und einer Kirche am Fluss Rječina (lat. Flumen Sancti Viti „St. Veitsstrom“) im heutigen Stadtteil Trsat ab.[3]
--
Marker auf Trsat
--
ILJug : Tarsatica - Rijeka
---
Exakte Lage des Fundorts (nach Degrassi) in 'Fiume', wohl nahe bei der Stadt, daher hier gelassen

1: HD057305 : ILJug 0252 : Tarsaticae rep.
CIL 03, 03027 : inter flumen S. Viti (= Fiume) et Tersatum SCHÖNLEBEN. Fiume 'nella Braida de' PP. Franciscani BENZONI. Fiume 'nella vigna che i padri di Tersatto hanno a piè del monte BERTOLI similiterque ZACCARIA'. Extat ... in ecclesia cathedrali, sed hodie latet sub calce
CIL 03, 03027 add. p. 2328, 114 : --
A. Degrassi, Epigraphica 4, 1942, 192-193, Nr. 2 : Secondo lo Schönleben. che primo la riporta, fu dissotterrata nel 1675 tra Fiume e Tersatto. Altri autori specificano che il ritrovamento avvenne ai piedi del colle di Tersatto in un terreno posseduto dai Frati Francescani di Tersatto, terreno che sappiamo essere stato sulla riva sinistra della Fiumara presso la foce (5: Il sito preciso è indicato in una cartina topografica che G. Depoli unì allo studio già citato => I punti oscuri della storia di Tarsatica e dell'origine di Fiume alla luce delle scoperte archeologiche, in: Fiume, III 1925, I sem. p, 19 segg. [nicht in HD] .

Bei Blecic wird diese Inschrift als CIL III 3017 geführt mit folgender Fundbeschreibung: Na franjevačkoj Brajdi, nasuprot istocnom gradskom bedemu, otkriven je 1675. godine spomenik s natpis [1675 wurde auf der franziskanischen Brajda gegenüber der östlichen Stadtmauer ein Denkmal mit der Inschrift enthüllt.]


---

2: HD057307 : M. Blečić, VjesAMuzZagreb 34, 2001, 102; sl. 12 : Osim ovih natpisa, u Rijeci postoji nadgrobni spomenik Vettidia Phindara, koji potjece iz zbirke Ciotta [Neben diesen Inschriften befindet sich in Rijeka ein Grabstein von Vettidio Phindar, der aus der Ciotto-Sammlung stammt.]

---

Hier sind die beiden Inschriften, die den Prätorianer erwähnen anscheinend vermengt. Vermutlich ist diese hier aus der Privatsammlung

3: HD057332 : M. Blečić, VjesAMuzZagreb 34, 2001, 103; sl. 13 : Sačuvan je ulomak jos jednog natpisa koji se nalazio u zbirci Nugent, a koji spominje pretorijanca Klemensa. (CIL III, 3027 [dies ist die Grabinschrift, die auf S. 104 behandelt wird]) Natpisa ploca vjerjatno je bila dio arhitrava nekog arhitektonskog objekta (slika 13). Kako je natpis sacuvan djelomicno, nije dovoljan za restituciju [Ein Fragment einer anderen Inschrift in der Sammlung Nugent, in der der Prätorianer Clemens erwähnt wird, ist erhalten geblieben. Die Inschrift auf der Tafel war wahrscheinlich Teil des Architravs eines architektonischen Objekts. Da die Inschrift teilweise erhalten geblieben ist, reicht sie für eine Rückerstattung nicht aus]

197541

29399

3191648

completed