Geographic Database

Bulgaria

Vicus Trullensium, bei

Lukovit

Karlukovo, bei, Kloster, bei, "Kaleto"

Loveč

217054 (Vicus Trullensium) The Barrington Atlas Directory notes: Kounino? BUL
---
Karlukovo ca. 219 m - Карлуково - 730561 - BG » Lovech 46 » Obshtina Lukovit LOV19 » Karlukovo L
---
Fundstelle (s. Wikimapia und unten zitierte Seiten): Es gibt das Höhlenhaus Peter Tranteev "im Bereich Kaleto", eine ehemalige Klosterkirche im Hof der Psychiatrie von Karlukovo auf der gegenüber liegenden Flussseite, in dessen Nähe es auch schon thrakische und römische Tempel gegeben haben soll, und von dem aus ca. 300 m südwestlich ebenfalls eine Art Festung zu liegen scheint; weitere Felsenklöster bzw. -kirchen, darunter Sv. Marina wenig südlich des Höhlenhauses. Bei Wikimapia ist um das Höhlenhaus und Sv. Marina ein Rahmen "mittelalterliche Festung (Krepost)" gelegt, was trotz der abweichenden Terminologie zu "Kaleto" passen könnte. Daher Marker dort gesetzt, obwohl alles andere auch möglich scheint.
---
Die Reihenfolge ist wohl folgendermaßen zu sehen: beim Kloster, bei der Kirche, in der Kirche als Altarfuß verbaut
---
1: HD031989 [Gefunden im Kastell beim Karlukovski manastir]: AE 1902, 0124.
CIL 03, 14409 : = 12390 Dobrusky misit qui ed. Sbornik 18 p. 757
ILBulg 180 : reperta in castello apud Karlukovski manastir, postea erat in ecclesia vici Kunino
V. Dobrusky, SborNarodSofia 18, 1901, 757-758, Nr. 54 : [53 Selo Kamenopole … подобно съдържание има известният от по-рано надпис, издълбан на един жертвеник, който служи за подпръстолен камък в църквата на село конинои този и каменополският жертвеник бил намерен в калето до карлуковския манастир. Конинският надпис е вече издаден в сбм. 4, 149, 5 diese Inhalte aus früheren Inschrift bekannt auf einem Altar geschnitzt
die dazu dient Stein podprastolen die Kirche des Dorfes Konino und dies und Kamenopolski Altar wurde in der Festung zu Karlukovo Kloster gefunden. Koninskiyat Inschrift ist bereits in SBM ausgegeben. 4, 149, 5. …обаче според един съвсем недостатъчен препис и без четене и обяснение на надписа.
понеже този надпис намирам твърде важен и по съдържание аналогичен с каменополския съобщавам го тук повторно
според собстения си препис … jedoch nach einem Transkript völlig unzureichend und ohne Angabe von Gründen und las die Inschrift. weil diese Inschrift zu wichtig, und Inhalt ähnlich wie Kamenopolski
melden Sie es hier wieder nach seinen eigenen Worten als Kopie [letzteres ist wohl auf die Nr. 54 zu beziehen]
CIL 03, 12390 : Konino ad eclesiam.
---
1: HD031986: AE 1902, 0123.
CIL 03, 14412, 3 : *Reslec* rep. => Sbornik
ILBulg 183 [vicus Trullensium] : rep. in castello antiquo dicto "Kaleto" apud vicum *Karlukovo*
V. Dobrusky, SborNarodSofia 18, 1901, 756-757, Nr. 53 : S. *Kamenopole*; Biloslatinska okolija… подобно съдържание има известният от по-рано надпис, издълбан на един жертвеник, който служи за подпръстолен камък в църквата на село конинои този и каменополският жертвеник бил намерен в калето до карлуковския манастир. Конинският надпис е вече издаден в сбм. 4, 149, 5 diese Inhalte aus früheren Inschrift bekannt auf einem Altar geschnitzt die dazu dient Stein podprastolen die Kirche des Dorfes Konino und ***dies und Kamenopolski Altar wurde in der Festung zu Karlukovo Kloster gefunden***. Koninskiyat Inschrift ist bereits in SBM ausgegeben. 4, 149, 5. [? in ILBulg nicht genannt] …обаче според един съвсем недостатъчен препис и без четене и обяснение на надписа. понеже този надпис намирам твърде важен и по съдържание аналогичен с каменополския съобщавам го тук повторно според собстения си препис … jedoch nach einem Transkript völlig unzureichend und ohne Angabe von Gründen und las die Inschrift. weil diese Inschrift zu wichtig, und Inhalt ähnlich wie Kamenopolski melden Sie es hier wieder nach seinen eigenen Worten als Kopie [letzteres ist wohl auf die Nr. 54 zu beziehen]



http://www.karlukovo.lukovit.com/en/tourism.php nennt das National Cave House "Peter Tranteev"
am Berg Dragoitsa "In **Kaleto** Area, Altitude: 195 m. Karlukovo Rail Way Station 3 km. along asphalt road / Town of Lukovit - 10 km. along asphalt road,
Neighborhood objects: The caves Prohodna (length 265 m., height from 25 to 41 m., width 15-25 m.) and Temnata Dupka - 0,20 h. (1,5 km. along asphalt road), plenty of other caves and abysses near by (over 150), Karlukovski Monastery "Uspenie Bogorodichno" - 0,45 h., as well as three rock churches in the area "St. Marina" and "St. Grigorii (Gligora)" and "St. St. Kozma and Damyan (St. Bezsrebrenitsi)"

http://lukovit.bg/en/culture/karlukovo-monastery

Karlukovo Monastery

Church The monastery is situated near village of Karlukovo, only 8 km away west of Lukovit, in the canyon of Iskar River. The year of foundation is unknown. During XV century the monastery is plundered and ruined to the ground by the Turks. It was rebuilt in the end of XVI -the beginning of XVII century, but shortly after it was destroyed once again and abandoned. The monastery was rebuilt in 1834 by St. Chalakov from Plovdiv. Today, the only witness of the ancient monastery is the old chapel “Uspenie Bogorodichno”. It was built in the second half of XVI century as a part of the monastery complex.

In that area there were plenty of Thracian and Roman temples. According to the legends the place possesses healing powers. That is why many monks form far ends of the country had sought cure behind its walls.

In the very entrance of the church’s east wall are painted the saints brothers Damian and Kozma - protectorsofallhealers.

Half dug into the ground, the church is built of stones and its inner part has semi-cylindrical stone vault. It’s a single nave, single apse and a sanctuary. The arch entrance has been built later. Columns, foundations and heads are made from roughly shaped stones. The span roof is covered by single-outfall tiles. The floor is covered with stone tiles, the walls and arches are covered with murals.

The building’s condition is good. Since the liturgies have stopped, it was the end of its maintenance. Humidity, seeping through the foundations, ruins the murals up to 1.5 m height. The stone tiles are in good condition, although there are parts of it, destroyed by treasure hunters. Only the frame and parts of the plating have left of what is to be iconostasis. Gates, icons and wood carvings have been stolen, and the stone throne is the only remaining of the sanctuary.

Lukovit Municipality has a project for emergency maintenance and restoration of the chapel, as well as for its murals, recognized asa national culture monument.

The chapel is opened for visitors, yet the only restrictions are related to its ***location, it’s in the yard of a clinic for mental diseases***.

The local administration is looking for funding in order to secure free entrance for visitors, and to provide accommodation possibilities in the area.

One of the most spectacular nature sites near by is the “Prohodna” cave. On the opposite side of the river there are two rock monasteries which have preserved murals, dated back in XIV century. There is another rock monastery, “St Grigorii”, 5-6 km away, where can be seen partly preserved murals from XIV and XVII centuries.

217054

29936

729805

completed