Geographic Database

Bulgaria

 

Vraca

Liljače, östlich, Kadin vir, Quelle

Vraca

Lilyache (Лиляче) ca. 210 m - 729625 - BG » Vratsa 64 » Obshtina Vratsa VRC10 » Liljache
---
Fundstelle nach BIAB 18 S. 195 : развалините на самото светилище се намират на около 12 клм източно от гр.Враца и на около 1клм в същата посока от с. Лиляче (die Ruinen des Heiligtums selbst
liegt ca. 12 KLM östlich von Wraza und über 1klm in die gleiche Richtung aus Lilyache) това е една чудно хубава местност която носи името Кадин вир. Тук в карстовата повърхност потъва и отново извира една малка рекичка
която образува водопад и голям вир (dies ist ein wunderbar schöner Ort namens Kadin Weiher. Hier in Karstfläche sinkt und steigt wieder ein kleiner Bach bilden einen Wasserfall und einen großen Teich)
Селището, което е било обспужвано от това светилище.се намира под къщите на Лиляче. (Die Siedlung, die war [bedient] von dieses Heiligtum es ist unter den Häusern von Lilyache.) Тук при копане основи на сгради са намерени постройки от римската епоха правени с тухли и хоросан римски монети и римски фибули от бронз
Южно от селището се намира некрополът от римската епоха а на запад - некрополът от предримската епоха
в който се намират могили, принадлежащи към 5 в. пр. н.е. или малко по-късно (Hier im Graben die Fundamente von Gebäuden gefunden wurden Gebäude aus der Römerzeit gemacht mit Ziegeln und Mörtel, Römische Münzen und römischen Bronzefibeln. Südlich des Dorfes ist römische Nekropole und im Westen - der Nekropole von vorrömischer Zeit Hügel, die Gehören 5 [Jh.] BC. oder ein wenig später)
---
Die Angaben reichen nicht aus, um die Fundstelle zu markieren (auch wenn man davon absieht, dass Lilyache nördlich von Wraca liegt) : Im Satellitenbild ist nichts zu erkennen.
Bei Panoramio finden sich zwei verschiedene Angaben für Kadin vir (und wenigstens drei für Bozhiyat most), die eine in der Nähe der in südöstlicher Richtung aus dem Ort führenden Straße, beim letzten der in nordöstlicher Richtung abzweigenden Einschnitte. Dies könnte am ehesten der Beschreibung entsprechen.
Die andere liegt etwa 1km südlich der Markierung für Bozhiyat most. Schließlich gibt es noch bei Wikimapia einen Teich mit der Bezeichnung "Izvor" etwa 1km nordöstlich von Bozhiyat most; dies wäre zwar östlich, aber etwa 3km vom Dorf entfernt
---
1: HD019197: AE 1955, 0063.
I. Venedikov, BIAB 18, 1952, 197, Nr. 1; óbr. 179
Z. Gočeva, in: S. Nemeti u. a. (Hrsg.), Dacia Felix. Studia Michaeli Bărbulescu oblata (Cluj-Napoca 2007) 189 (nicht in HD)
---
2: HD019200: AE 1955, 0064.
I. Venedikov, BIAB 18, 1952, 198-199, Nr. 3
---
3: HD019203: AE 1955, 0065.
I. Venedikov, BIAB 18, 1952, 200, Nr. 7; óbr. 181; óbr. 182
---
4: HD019206: AE 1955, 0066.
I. Venedikov, BIAB 18, 1952, 203, Nr. 14.
----
5: HD023958 : AE 1955, 0067.
AE 1933, 0126.
AE 1932, 0029.
I. Venedikov, BIAB 18, 1952, 204, Nr. 25; óbr. 190.
D. Dečev, JŒAI (Beibl.) 28, 1933, 118-120, Nr. 6; Abb. 43.
I. Velkov, BIAB 6, 1931/31, 302-303; obr. 217 : Лиляаче (Врачанско), намерена в местностъта Кадин Вир, източно от селото (Lilyache (Wraza), im Bereich Kadin Pool, östlich des Dorfes gefunden.).
Z. Gočeva, in: S. Nemeti u. a. (Hrsg.), Dacia Felix. Studia Michaeli Bărbulescu oblata (Cluj-Napoca 2007) 188-189; fig. 2.
G.I. Kacarov, Die Denkmäler des thrakischen Reitergottes in Bulgarien (Budapest 1938) 112, Nr. 599; Abb. 298.

 

53750

729625

completed