Geographic Database
Roman (Roman - Staro Selo, zwischen, Strupec, Bahnhalt, nordöstlich, "Ravništeto")
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/geographie/G014435 (Last Updates: 2016-11-11
, Klar)
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
Roman
find spot:
Roman - Staro Selo, zwischen, Strupec, Bahnhalt, nordöstlich, "Ravništeto"
region:
Vraca
comment:
Roman ca. 221 m - 727598 - BG » Vratsa 64 » Obshtina Roman VRC32 - population : 3571
---
Staro Selo ca. 358 m - 726823 - BG » Vratsa 64 » Obshtina Mezdra VR
---
Fundstelle: Da Filow die Zuordnung eindeutig bei Roman sieht, "zwischen" in die Fundstelle verschoben. Da die Ortszugehörigkeit nicht gesichert ist, die beiden Orte in geonames gelassen.
---
Die Position des Markers ergibt sich aus der Kombination der Angaben 2km nordöstlich vom Bahnhalt Strupec und 200 m vom Fluss entfernt, ist aber vermutlich ebenso ungefähr wie die Entfernungsangaben.
Gegen eine Lokalisierung auf der größeren Anhöhe (Ravnisteto: Ebene, Level, Niveau) spricht die Nähe zum Flussufer
---
√ 1: HD042658: ILBulg 184 : Roman; reperta a. 1910 inter Roman et Staro selo in loco dicto "Ravništeto"
AE 1912, p. 16 s. n. 56.
B. Filow, BullSocArchBulg 2, 1911, 271 : Роман (Врачанско). В Местността Равнището между Роман и Старо-село около 200 метра далеч от брега на Искъра [Roman (Wraza). In der Nähe Ebene zwischen Roman und Alt-Dorf
etwa 200 Meter entfernt vom Ufer des Iskar]
---
√ 2: HD045725:
AE 2004, 1306 : entre Roman e Staro Selo, lieu-dit Ravnisteto.
I. Christov, Minalo 11, 2004, 6-7, Nr. 4; obr. 4; obr. 5 (Zeichnung).
Vorwort:
През месец април 2003 при иманярски разкопки на антична сграда разположена в местостта "Равнището" между гр Роман и село Старо село са открити 4 стели с латински надписи и една грубо обработена плоча със същите размери като стелите
Местността се намира в близост до река Искър и отстои на 2км североизточно от ж.п. спирката на село Струпец.
През 1910 в същата местност е открита стела с идентично съдържание на епиграфските паметници, които предстои да бъдат описани
[Im Monat April 2003 in Schatzsuche Ausgrabung eines alten Gebäudes
im Bereich "Niveau" gelegen zwischen Stadt Roman und Dorf Staro Selo wurden gefunden
4 Stelen mit lateinischen Inschriften und eine grob verarbeitete Platte die gleiche Größe wie die Stele. Das Gebiet ist in der Nähe des Iskar-Fluss und ist 2 km nordöstlich gelegen mit der Bahn stoppen Dorf Strupets. Im Jahr 1910 in der gleichen Ortschaft wurde Stele mit identischem Inhalt epigraphischer Denkmäler, entdeckt zu werden beschrieben
---
Staro Selo ca. 358 m - 726823 - BG » Vratsa 64 » Obshtina Mezdra VR
---
Fundstelle: Da Filow die Zuordnung eindeutig bei Roman sieht, "zwischen" in die Fundstelle verschoben. Da die Ortszugehörigkeit nicht gesichert ist, die beiden Orte in geonames gelassen.
---
Die Position des Markers ergibt sich aus der Kombination der Angaben 2km nordöstlich vom Bahnhalt Strupec und 200 m vom Fluss entfernt, ist aber vermutlich ebenso ungefähr wie die Entfernungsangaben.
Gegen eine Lokalisierung auf der größeren Anhöhe (Ravnisteto: Ebene, Level, Niveau) spricht die Nähe zum Flussufer
---
√ 1: HD042658: ILBulg 184 : Roman; reperta a. 1910 inter Roman et Staro selo in loco dicto "Ravništeto"
AE 1912, p. 16 s. n. 56.
B. Filow, BullSocArchBulg 2, 1911, 271 : Роман (Врачанско). В Местността Равнището между Роман и Старо-село около 200 метра далеч от брега на Искъра [Roman (Wraza). In der Nähe Ebene zwischen Roman und Alt-Dorf
etwa 200 Meter entfernt vom Ufer des Iskar]
---
√ 2: HD045725:
AE 2004, 1306 : entre Roman e Staro Selo, lieu-dit Ravnisteto.
I. Christov, Minalo 11, 2004, 6-7, Nr. 4; obr. 4; obr. 5 (Zeichnung).
Vorwort:
През месец април 2003 при иманярски разкопки на антична сграда разположена в местостта "Равнището" между гр Роман и село Старо село са открити 4 стели с латински надписи и една грубо обработена плоча със същите размери като стелите
Местността се намира в близост до река Искър и отстои на 2км североизточно от ж.п. спирката на село Струпец.
През 1910 в същата местност е открита стела с идентично съдържание на епиграфските паметници, които предстои да бъдат описани
[Im Monat April 2003 in Schatzsuche Ausgrabung eines alten Gebäudes
im Bereich "Niveau" gelegen zwischen Stadt Roman und Dorf Staro Selo wurden gefunden
4 Stelen mit lateinischen Inschriften und eine grob verarbeitete Platte die gleiche Größe wie die Stele. Das Gebiet ist in der Nähe des Iskar-Fluss und ist 2 km nordöstlich gelegen mit der Bahn stoppen Dorf Strupets. Im Jahr 1910 in der gleichen Ortschaft wurde Stele mit identischem Inhalt epigraphischer Denkmäler, entdeckt zu werden beschrieben
Pleiades-ID:
TM Geo-ID:
Geonames ID:
Work Status:
completed
2 inscription(s) from this findspot
HD042658: Boundary inscription from Roman (Moesia inferior)
HD045725: Boundary inscription from Roman (Moesia inferior)
HD045725: Boundary inscription from Roman (Moesia inferior)
