Geographic Database
Scupi, bei – Skopje, Butel (Kučeviška Bara, "Bošnjačka Cešma", Ulica Prizrenska 53, spätantikes Grab, sekundär verwendet)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/geographie/G014837 (Last Updates: 2017-10-04
, Klar)
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Skopje, Butel
find spot:
Kučeviška Bara, "Bošnjačka Cešma", Ulica Prizrenska 53, spätantikes Grab, sekundär verwendet
region:
Skopski region
comment:
Die Siedlung findet sich lediglich in der mazedonischen Wikipedia : https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0 :
Кучевишка Бара е скопска населба која се наоѓа на левата страна на реката Вардар,
веднаш до населбата Радишани. Јужно од Кучевишка Бара се наоѓа населбата Бутел,
додека источно населбата Бел Камен. На север води патот кон соседното село Кучевиште.
Населбата територијално припаѓа на Општина Бутел, но административно се води во општина Чучер-Сандево
[Kuchevishka Bara a Skopje Vorstadt wo die lev Seite des Flusses Vardar, neben der Siedlung Radishani. Blick nach Süden von Kuchevishka gelegen Butel, während östlicher Nachbarschaft White Stone. Im Norden führt die Straße zum Nachbardorf Kuceviste. Gebietsregelung gehört zu der Gemeinde Butel, aber administrativ Gemeinde laufen Cucer Sandevo]
---
AE: Kučeviška Bara, Skopje. En octobre 1989, à Bošnjačka Cešma, lors du creusement d'un canal d'apprivisionnement en eau, en remploi dans une tombe romaine tardive
---
Jovanova (engl. Fassung) : During … the digging of a canal … a single Late Antique grave … was discovered on the site of Bosnjacka Česma in the village of Kučeviska Bara in October 1989
Anm 1: The grave lies in the yard of a house at 53 **Partizanska** St. [die war leider nicht zu finden :(] in the village of Kuceviska Bara, the property of Dušanka Mladenovska.
(maked. Fassung) : Mladenovska Dusanka na ul. **Prizrenska** br. 53
---
√ 1: HD042704: AE 2006, 1194.
L. Jovanova, MakedNasl, 9, 24, 2005, 69-72
---
√ 2: HD058761: AE 2006, 1195.
L. Jovanova, MakedNasl, 9, 24, 2005, 72-74; sl. 3 u. 4.
Кучевишка Бара е скопска населба која се наоѓа на левата страна на реката Вардар,
веднаш до населбата Радишани. Јужно од Кучевишка Бара се наоѓа населбата Бутел,
додека источно населбата Бел Камен. На север води патот кон соседното село Кучевиште.
Населбата територијално припаѓа на Општина Бутел, но административно се води во општина Чучер-Сандево
[Kuchevishka Bara a Skopje Vorstadt wo die lev Seite des Flusses Vardar, neben der Siedlung Radishani. Blick nach Süden von Kuchevishka gelegen Butel, während östlicher Nachbarschaft White Stone. Im Norden führt die Straße zum Nachbardorf Kuceviste. Gebietsregelung gehört zu der Gemeinde Butel, aber administrativ Gemeinde laufen Cucer Sandevo]
---
AE: Kučeviška Bara, Skopje. En octobre 1989, à Bošnjačka Cešma, lors du creusement d'un canal d'apprivisionnement en eau, en remploi dans une tombe romaine tardive
---
Jovanova (engl. Fassung) : During … the digging of a canal … a single Late Antique grave … was discovered on the site of Bosnjacka Česma in the village of Kučeviska Bara in October 1989
Anm 1: The grave lies in the yard of a house at 53 **Partizanska** St. [die war leider nicht zu finden :(] in the village of Kuceviska Bara, the property of Dušanka Mladenovska.
(maked. Fassung) : Mladenovska Dusanka na ul. **Prizrenska** br. 53
---
√ 1: HD042704: AE 2006, 1194.
L. Jovanova, MakedNasl, 9, 24, 2005, 69-72
---
√ 2: HD058761: AE 2006, 1195.
L. Jovanova, MakedNasl, 9, 24, 2005, 72-74; sl. 3 u. 4.
Pleiades-ID:
TM Geo-ID:
Geonames ID:
Work Status:
completed
2 inscription(s) from this findspot
HD042704: Epitaph from Scupi, bei – Skopje, Butel (Moesia superior)
HD058761: Epitaph from Scupi, bei – Skopje, Butel (Moesia superior)
HD058761: Epitaph from Scupi, bei – Skopje, Butel (Moesia superior)
