Geographic Database
Scupi – Skopje (Tekke Schemseddin, Hof)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/geographie/G014860 (Last Updates: 2016-12-30
, Klar)
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi
modern find spot:
Skopje
find spot:
Tekke Schemseddin, Hof
region:
Skopski region
comment:
481987 (Scupi) The Barrington Atlas Directory notes: Skopje MAC
---
Skopje ca. 247 m - 785842 - P PPLC capital of a political entity - Macedonia MK » Karpoš 41
population : 474889
---
Fundstelle (Rechtschreibung angepasst)
Nach dem Wikipediaartikel gab es im 17. Jh. 20 Tekken (Derwischklöster). Sie bleiben allerdings ohne Namen.
Eine Tekke (osmanisch تكيه tekye; bosnisch tekija; albanisch teqe; arabisch زاوية zāwiya; persisch درگاه dargāh bzw. خانقاه chāneqāh, aus letzterem auch transkribiert Khanqah, Khaniqah oder Khanqa; pl. die Tekken) ist ein Zentrum einer Sufi-Bruderschaft (Derwisch-Orden, bzw. tariqa) und bedeutet so viel wie „Rückzugsort“, „Schutz“ und „Asyl“. Seltener ist von einem Konvent die Rede, denn man kann eine Tekke nicht mit der christlichen Vorstellung eines Klosters vergleichen.
----
Khanqah (cf. persan khaneh : maison, en arabe : زاوية [zāwīya]) fut d'abord un lieu destiné à abriter les spécialistes et savants religieux (‘ulamâ’), l'équivalent des couvents pour les chrétiens. Ces établissements ont été ensuite réservés aux soufis.
Ils sont appelés « tekke » ou « tekké » en Turquie. Il peut alors servir de lieu de culte pour les derviches tourneurs.
---
und aus der Übersetzung des Diwan von Purgstaller (http://www.deutsche-liebeslyrik.de/hafis/vorrede2.htm):
Mohammed Schemseddin, d.i. die Sonne des Glaubens, mit dem Beynamen Hafis, d.i. der Bewahrer des Korans, weil er denselben von einem Ende zum andern auswendig wußte, ward zu Schiras gebohren, nach seinen eigenen Worten:
---
1: HD043425: CIL 03, 08273.
IMS 6, 201 : Skopje. Vu par Kenner dans la cour du Teke Schmemseddin (cf. 199 : encastré dans le Teké Schemseddin (couvent de derviches), plus tard devant la porte).
---
Skopje ca. 247 m - 785842 - P PPLC capital of a political entity - Macedonia MK » Karpoš 41
population : 474889
---
Fundstelle (Rechtschreibung angepasst)
Nach dem Wikipediaartikel gab es im 17. Jh. 20 Tekken (Derwischklöster). Sie bleiben allerdings ohne Namen.
Eine Tekke (osmanisch تكيه tekye; bosnisch tekija; albanisch teqe; arabisch زاوية zāwiya; persisch درگاه dargāh bzw. خانقاه chāneqāh, aus letzterem auch transkribiert Khanqah, Khaniqah oder Khanqa; pl. die Tekken) ist ein Zentrum einer Sufi-Bruderschaft (Derwisch-Orden, bzw. tariqa) und bedeutet so viel wie „Rückzugsort“, „Schutz“ und „Asyl“. Seltener ist von einem Konvent die Rede, denn man kann eine Tekke nicht mit der christlichen Vorstellung eines Klosters vergleichen.
----
Khanqah (cf. persan khaneh : maison, en arabe : زاوية [zāwīya]) fut d'abord un lieu destiné à abriter les spécialistes et savants religieux (‘ulamâ’), l'équivalent des couvents pour les chrétiens. Ces établissements ont été ensuite réservés aux soufis.
Ils sont appelés « tekke » ou « tekké » en Turquie. Il peut alors servir de lieu de culte pour les derviches tourneurs.
---
und aus der Übersetzung des Diwan von Purgstaller (http://www.deutsche-liebeslyrik.de/hafis/vorrede2.htm):
Mohammed Schemseddin, d.i. die Sonne des Glaubens, mit dem Beynamen Hafis, d.i. der Bewahrer des Korans, weil er denselben von einem Ende zum andern auswendig wußte, ward zu Schiras gebohren, nach seinen eigenen Worten:
---
1: HD043425: CIL 03, 08273.
IMS 6, 201 : Skopje. Vu par Kenner dans la cour du Teke Schmemseddin (cf. 199 : encastré dans le Teké Schemseddin (couvent de derviches), plus tard devant la porte).
Pleiades-ID:
TM Geo-ID:
Geonames ID:
Work Status:
completed
