Geographic Database

Serbia

Naissus

Niš

 

Centralna Srbija

√ 1: HD036919 : IMS 4, 053 : découverte en 1886 à Nis => Starinar 4 (1887) 88, (Beibl.) 3 134 no 37 : gefunden 1886 in Nis
---
Etwas widersprüchliche Angaben, auch hinsichtlich der sekundären Verwendung. Karavanserai nicht lokalisiert, Steine wohl für den Bau hier zusammengetragen. Daher für die folgenden 10 Inschriften keinen Datensatz angelegt

√ 4: HD035785 : IMS 4, 002 : Se trouvait en 1553 à Nis "dans le nouveau caravanserail, encastré dans le mur d'une pièce, à droite avec 17 (Dernschwamm Tagebuch).
CIL 03, 01673 : "In der Newen Karwasalia in einer Cellen auf der rechten hanndt in die maur eingemauert zerprochen staine, darauf man kaum ettliche puchstaben erkhennen noch ganntze werter lesen hat mugen".
---
√ 8: HD035790 : IMS 4, 009 : cf. no. 6
CIL 03, 01674 : Naissi rep. cum praec.
---
√ 9: HD035791 : IMS 4, 011 : cf. no 6
CIL 03, 01675 : Naissi rep. cum praec.
---
√ 10: HD035792 : IMS 4, 014 : cf. no 6
CIL 03, 01676 : Naissi rep. cum praec.
PIR (2. Aufl.) M 137.
PIR (2. Aufl.) C 261.
---
√ 7: HD035788 : IMS 4, 006 : Découvert en 1553 à Nis, dans le nouveau caravansérail, avec 2,9, 11, 14, 16 (Dernschwammm, Tagebuch) ou bien "dans la cour d'une maison serbe, près de l'église serbe, apporté comme matériau de construction" avec 9,11,14,16 et 25 (Dernschwamm dans le manuscrit de Prague; cf. aussi CIL III p. 267 ad 1673-1679)
CIL 03, 01677 : Naissi rep. cum praec.
---
√ 11: HD035794 : IMS 4, 016 : cf. no 6
CIL 03, 01678 : Naissi rep. cum praec..
---
√ 12: HD035795 : IMS 4, 017 : Vu en 1553 à Nis, encastré dans le nouveau caravansérail ("in diversorio" Dernschwamm dans le manuscrit de Prague)
CIL 03, 01679 : Naissi rep. cum praec.
L. Zotović, Starinar 17, 1966, 37 --.
---
√ 18: HD035840 : IMS 4, 037 : découvert en 1553 devant le nouveau caravansérail, avec 45 (als Baumaterial)
CIL 03, 01682 : Nissae : "Alda hat man gleich an einer Karwasalia gepawet gar von stainen , so ,am uberall von alten gebeuen herzue gefüret, ist in die viertte gebaut – – vor obstender Karwasalia haben wir hernach geschriben staine an der eden ligende gefunden, die man zue demselbigen hausse hat brauchen wollen, von dem landt herzu gefüret worden" (Dornsw).
---
√ 21: HD035847 : IMS 4, 045 : Découvert en 1553 , devant le nouveau caravansérail, cf. 37
CIL 03, 01683 : ad Nissam rep. cum n. 1682.
---
√ 13: HD035832 : IMS 4, 025 : cf. no 6
CIL 03, 01680 : "In ainem hauss bei einem Raczen neben der raczischen kirchen bey dem pfaffen haben wir ettliche staine im Hoff ligend gefunden, zu irem baw dahin gefuert worden" (Dornsw.)
CIL 03, 08248 : Nis iacet in praefectura.
ILS 3383.
---
unklar welche Moschee

√ 16: HD035838 : IMS 4, 035 : Découvert en 1553 à Nis, devant une mosquée turque, à l'entrée ("vor einer türkischen Meszith oder Kirchen, im eingang" Dernschwamm)
CIL 03, 01681 : Naissi "Vor ainer turckischen Meczith [leg. Mesdjid] oder Kirchen im eingang ligt ein kuniglicher dickher stain wie ein gefierts columna"DORNSW..
---
√ 19: HD035843 : IMS 4, 040 : Se trouvait en 1577 à Nis, dans la maison du bey (Schweigger), et en 1587 devant l'hôpital turc Imaret (Lubenau)
---
√ 23: HD035852 : IMS 4, 050 : Découverte en 1933 à Nis, "dans une vieille église en ruines, sous le pavement" avec 51 => Spomenik 77 p. 48 no 39
---
√ 28: HD035853 : IMS 4, 051 : découverte en 1933 à Nis, "dans une vieille église en ruines, sous le pavement" avec no 50 => Spomenik 77 p, 47f. no 38
---
====

√ => 30152 Naissus Niš, Crveni Krst Festung, Stambol-Kapija, bei

5: HD035786 : AE 1992, 1491.
CIL 03, 14562 : Nis in arce, prope portam.
PIR V 331.
IMS 4, 004 : Se trouvait en 1899 près de l'entrée de la forteresse de Nis; cf. 31, 49
=> (Beibl.) 3 128f. no 27


√ => 30158 Naissus - Niš, Medijana - {Trg Kralja Aleksandra} 3

Die Angabe "pro mortario" spricht dafür, dass die Adressen identisch sind

3: HD031770 : AE 1902, 0029.
IMS 4, 007 : copié à Nis en 1886, dans la maison de Veličko Krstić, au lieu-dit "Arnaut Bazar" ("pro mortario" Domaszewski); se trouvait en 1899 dans la cour de l'auberge au numéro 3 de la Place du roi Alexandre "renversé par terre, utilisé comme mortier"
CIL 03, 08249 : Nis _Arnaut-Bazar_ in aedibus Welicko Kristic pro mortario.
F. Ladek - A. von Premerstein - N. Vulić, JŒAI (Beibl.) 4, 1901, 137, Nr. 41 : Steht zu Nis im Hofe des Gasthauses Kralja Aleksandra trg 3 bei der Küche als Mörser, umgestürzt





√ => 30157 - Naissus - Niš, Crveni Krst - Festung, {Arsenal}, östliche Mauer, sekundär verwendet

Das Arsenal soll nach IMS 4 S. 46 sso der Moschee liegen. Damit kommt eigentlich nur das etwa 50 m nördlich der Stambol-Kapija liegende Haus in Frage. Marker dort

2: HD008395 : AE 1979, 0525.
IMS 4, 041 : découvert à Nis, encastré dans la muraille est de l'arsenal de la forteresse turque. Inédit

===
noch mal gemailt
stambol-Kapija gewandert
sind nach 30152
=> 15052 Naissus - Ni?, Crveni Krst - Festung

17: HD035839 : IMS 4, 036 : Découverte en 1929 dans la forteresse de Nis
---
20: HD035844 : IMS 4, 042 : Découvert en 1930 dans la forteresse de Nis => Spomenik 71 p. 243 no 651 : Нађен и налази у Нишу
===
verschoben


√ => 15052 Naissus - Ni?, Crveni Krst - Festung

---
6: HD035787 : IMS 4, 005 : Découvert en 1883 dans la forteresse de Nis. En 1899 "il se trouvait dans un sarcophage de basse époque impériale".
CIL 03, 08245 : Nis in arce.
---
22: HD035849 : IMS 4, 047 : Découvert en 1888 dans la forteresse de Nis avec 43 et 44
CIL 03, 14571 : Nis in arce rep..
---
26: HD008383 : AE 1979, 0521.
IMS 4, 019 : Mis au jour en 1958 dans la forteresse de Nis, à la profondeur de 1m. Inédit
---
Da unklar, welches Tor, nur Festung allgemein

29: HD035848 : IMS 4, 046 : Découverte en 1878 dans la forteresse de Nis dans les décombres d'une des portes de la cité, par suite encastré dans la fontaine du Prince Milan …
CIL 03, 08255 : rep. ad portam oppidi collapsam.
---
15: HD035834 : IMS 4, 029 Découvert en 1899 dans la forteresse de Nis "près du puits se trouvant à côté du logement du commandant => (Beibl.) 3 p. 131 no 31 : Lag im J. 1899 beim Brunnen nächst der Kommandantur.
CIL 03, 14566 : Nis in arce apud puteum prope aedes praefecti militaris.
---
25: HD035933 : IMS 4, 132 : Découvert en 1972 à Nis, lors des fouilles dans la forteresse, sous le pavé d'un bâtiment de basse époque impériale, dans un dépot de vaisselle en métal de bijoux …datant de la fin du IVe s.


√ => 30156 Naissus -- Niš, bei -- Kovanluk, Besitz des Mita Penčić, antike Ruinen (Villa?)

Es gibt laut Wikipedia und Wikimapia ein Kovanluk im Bezirk Palilula, geonames kennt eines in Niska Banja und etwas weiter entfernt eines bei Krajkovac. Vermutlich ist das erste gemeint

14: HD035833 : IMS 4, 027 : Mis au jour en 1926 à Nis, dans les ruines d'une construction antique (villa?) à "Kovanluk" dans la propriété de Mita Penčić => Spomenik 71 p. 103, no 248 : "Kovanluk" bei Nis, na imanju Mite Pencica



√ => 30155 bei, Nisava, Niš, bei, Fluss, rechtes Ufer

24: HD035931 : IMS 4, 126 : découverte en 1737 à proximité de Nis, sur la rive droite de Nisava, près du cimetière turc ("fuori di Nissa, sopra la grande strada per andar al campo alla dretta del fiume Nissava, dove finiscono le sepulture Turchi" De Monti chez Hülsen AEM 12 p. 175 sqq.
CIL 03, 08269 colonna miliaria ch'è fuori di Nissa sopra la grande strada per andar al campo alla dretta del fiume Nizzava, fove finiscone le sepulture de Turchi, et si trava tre piedi et mezo in circa fuori di terra, il restante sepolta con le seguenti lettere che dall' inguirie del tempo sono quasi intiere restate.
---

√ => 30154 Niš, Palilula - Ulica Leskovačka

27: HD035841 : IMS 4, 038 : Se trouvait en 1886 à Nis, dans la rue Leskovačka, chez Aleksa Cvetković, en 1899-1900 dans la rue Jovanova, au no 1 [danach zerbrochen und im Brunnen verbaut]
CIL 03, 08253 : Nis Leskovatzer Straße apud Alexa Zvetković.

207303

29637

787657

completed