Geographic Database

Bulgaria

Augusta Traiana

Stara Zagora

 

Stara Zagora

216731 (Beroe/Augusta Traiana) The Barrington Atlas Directory notes: Stara Zagora BUL
---
Stara Zagora ca. 205 m - 726848 - BG » Stara Zagora » Obshtina Stara Zagora - population : 143431
---
---
√ 3: HD031347 : AE 1903, 0246.
V. Beševliev, Spätgriechische und spätlateinische Inschriften aus Bulgarien (Berlin 1964) 130-131, Nr. 192 : [Beroe (Augusta Traiana, jetzt Stara Zagora)] : jetzt im archäol. Museum
CIL 03, 14207, 15 : rep. Stara Zagora => Sbornik
E. Kalinka, Antike Denkmäler in Bulgarien (Wien 1906) 331-332, Nr. 428 : aus Stara Sagora ... => Seure
ILCV 0478.
G. Seure, BCH 25, 1901, 318-320, Nr. 19 : Stara Zagora => Dobrusky: Sbornik 16,1900 117 nr. 25 : nichts weiter
---
√ 4: HD043077 : AE 2002, 1262 : Stara Zagora.
H. Buyukliev, in: L.R. Slokoska - R.T. Ivanov - V.N. Dinčev (Hrsgg.), The Roman and Late Roman City. The International Conference, Veliko Tŭrnovo 2000 (Sofia 2002) 306-310; Obr. 1. (zu unübersichtlich)
SEG 52, 0692 : Fragment of a limestone base. Mentioned by H.Buyukliev in L.Ruseva-Slokoska, V.Dinchev (edd.), The Roman and Late Roman City: The International Conference, Veliko Târnovo, 26-30 July 2000 (Sofia 2002) 306-310 (in Bulgarian; ph.). M.Sève - N.Sharankov, An.Ép. (2002) [2005] no. 1262, present a text based on the photo.
---
√ 5: HD043078 : AE 2002, 1263 : Stara Zagora..
H. Buyukliev, in: L.R. Slokoska - R.T. Ivanov - V.N. Dinčev (Hrsgg.), The Roman and Late Roman City. The International Conference, Veliko Tŭrnovo 2000 (Sofia 2002) 306-310; Obr. 2. - AE 2002.
SEG 52, 0693 - wie 692.
---
===
verschoben
=> 26452 {Bulevard Ruski 27}, bei
1: HD023871 : AE 1933, 0090.
*D.P. Dimitrov, BIAB 7, 1932/33, 291-295. 311, Nr. 1 : (frz. Res.) : Monuments conservés dans le musée de Stara Zagora (bulgarischer Text mit google Übelsetzung) : като копали основи
за градски хали на старата пожарна команда тя била поставена съ надписа надолу върху други каменни блокове на една
дълбочина отъ 2.7 м
durch das Graben von Fundamenten Städtische Markthalle die alte Feuerwehr sie platziert wurde
co Gesicht nach unten auf anderen Steinblöcken auf einer ota Tiefe 2,7 m
Das gewinnt einen gewissen Sinn im Zshg. mit der Info zur Gemäldegalerie unter http://hotelstarazagora.eu/de/city/%D1%80%D0%B8%D1%8F-/
Die Gemäldegalerie in Stara Zagora wurde im Jahre 1908 gegründet. Zur Zeit ist sie in einem der emblematischsten Gebäuden unterbracht. Das massive Gebäude wurde in den 30-sten Jahren des 20. Jahrhunderts gebaut. Denn das Gebäude damals eines der höchsten in der Stadt war, wurde da zuerst die Feuerwehr unterbracht. Von oben konnte man leicht bemerken, wo es ein Feuer gab. Später beherbergte das Gebäude die Städtische Markthalle. бул."Руски" № 27 (бившите Хали)
---
=> antike Stadtmauer, westlich
2: HD043732 : AE 1991, 1400 : Ibidem (1939: Stara Zagora).
D. Nikolov, Arch(Sofia) 32, 4, 1990, 34-36 : намерен е на около 500 м западно
от стените на августа в западните покрайнини на съвременния град (wurde etwa 500 Meter gefunden Westen die Wände Augusta Traiana in West Stadtrand von der modernen Stadt)
---
=> 26451 {Bulevard Mitropolit Metodi Kusev, 53}, bei, spätantike Straße, sekundär verwendet
Fundstelle „cardo“: das Problem ist, dass im Keller des Historischen Museums Bulevard Ruski 52 (gegenüber von 27 = geo 26452) ein Teil des Cardo erhalten ist. Falls das stimmt, müsste der Cardo in nnw-sso-licher Richtung verlaufen. Das stimmt zwar ungefähr, aber die (hinsichtlich der Tore etwas undeutliche) Überlagerung von antiker und moderner Stadt in
https://en.wikipedia.org/wiki/Stara_Zagora#/media/File:Ulpia_Augusta_Traiana_-_en.svg
macht wahrscheinlich, dass nicht dieselbe, sondern zwei parallel verlaufende Straßen durch Forum und Südtor verlaufen. Daher „cardo“ weggelassen
6: HD043079 : AE 2002, 1264 : Stara Zagora 1995 en remploi dans la bordure d’une rue (cardo) de l’Antiquite tardive bul. Mitropolit Metodij Kusev N. 53 in 2,20 Tiefe.
H. Bujukliev, in: SemTh 3 (Sofija 1998) 181-184 : (при изкоп за нова шилищна на бул. Методий Кусев N 53) bul. Mitropolit Metodij Kusev n. 53 ... (работниците попаднаха на част антична улица (cardo) Arbeiter fiel auf einigen alten Straße (cardo)
Auf der Homepage des Historischen Museums (http://bulgariatravel.org/fr/object/144/Regionalen_Istoricheski_muzej_Stara_Zagora - Bulevard Ruski 52 - merkwürdigerweise gegenüber der Galerie Nr. 27) heißt es : Pendant les travaux pour le nouveau bâtiment du musée, les ouvriers firent une découverte inattendue : dans les fondements du bâtiment, ils mirent au jour une partie du principal axe (cardo maximus) de la ville romaine liant la porte sud à la porte nord. Cette partie n’était qu’à 30 m de la porte sud du rempart entourant la ville d'Augusta Trajana. Les spécialistes la restaurèrent et la conservèrent savamment, si bien qu'elle est aujourd’hui visible dans la salle souterraine du musée, exposée in situ. Elle est d’une largeur totale de 11 m, y compris les voies piétonnes en pierre qui la bordent.
----
=> => 26551{Bulevard Mitropolit Metodi Kusev, 57}, bei, spätantike Straße, sekundär verwendet
Zur Fundstellenbezeichnung „cardo“ s. geo 26451
8: HD043081 : AE 2002, 1266 : Stara Zagora 1995 en remploi dans la bordure d’une rue (cardo) de l’Antiquite tardive.
H. Buyukliev - N. Sharankov, in: K. Boshnakov (Hrsg.), Jubilaeus 5. Sbornik v cest na prof. Margarita Taceva (Sofija 2002) 87-93: надписът беше намерен като вторично използван за строителен материал на една късноантична улица (кардо) на около 200 м северно от форумния комплекс на града (бул митрополит методий Кусев N° 57) [Inschrift wurde als sekundärer für Baustoff eines spätantiken Straßen (Cardo) etwa 200 Meter nördlich der Forum-Komplex am Stadt verwendet gefunden (Boulevard Metropolitan Methodius Kusev 57)]
SEG 52, 0696 : reused in a late antique street.
---
=> 26556{Altes Theater}, bei, spätantike Befestigung, Turm, sekundär verwendet
Obwohl dieses nach gängiger Internetmeinung erst 1914 errichtet wurde, handelt es sich wohl um das „dramatische Theater, da dies zum einen als Abgrenzung des Forums einen passenden Gegenpol zum Justizpalast bildet („The Antique Forum of Augusta Trayana is situated in the very centre of Stara Zagora, behind the Palace of Justice and the Old Theatre“), und zum anderen ziemlich genau auf der Südmauer liegt: https://en.wikipedia.org/wiki/Stara_Zagora#/media/File:Ulpia_Augusta_Traiana_-_en.svg

7: HD043080 : AE 2002, 1265 : 1993 en remploi dans une tour du rempart du VI s..
H. Buyukliev - N. Sharankov, in: K. Boshnakov (Hrsg.), Jubilaeus 5. Sbornik v cest na prof. Margarita Taceva (Sofija 2002) 82-87
при изграждането на реконструкция сграда (Старият театер) през 1911 строителите попаднали на една от правоъгълните кули вюжня сектор на античната крепостна стена. Под ръководстото ... [in der Gebäuderekonstruktion Gebäude (Altes Theater) im Jahre 1911, nach einem stolperte Bauherren der rechteckigen Türmen in South Sektor der alten Stadtmauer
Sub Anleitung ... des Museums ...]
през 1993, при извършване на реконструкция на същата сграда, строителите попаднаха на останалата (източната) половина от същата кула направените по този повод в града потвърдиха констатираната ... Отново, от цокъла на новоразкритата источна половина на кулата бяха извадени около 20 вторично.. [im Jahr 1993 bei der Durchführung der Rekonstruktion der im selben Gebäude, Baugewerbe fiel der Rest (Osten) die Hälfte des gleichen Turm bei dieser Gelegenheit in der Stadt bestätigte die Feststellung der ...
Wieder aus dem Sockel des neu die östliche Hälfte des Turms wurden entfernt, 20 Sekundär ..]
SEG 52, 0694 : found in 1993 re-used in a Late Antique tower

216731

15865

726848

completed