Geographic Database
Cabyle – Jambol (Kabile, bei, Horreum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/geographie/G020284 (Last Updates: 2015-07-17
, Klar)
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Cabyle
modern find spot:
Jambol
find spot:
Kabile, bei, Horreum
region:
Jambol
comment:
216859 (Kabyle/Diospolis) The Barrington Atlas Directory notes: Yambol BUL
--
Kabile ca. 135 m - Кабиле - 730799 - BG » Yambol » Obshtina Tundzha (община Тунджа) » Kabile
---
Fundstelle anhand des Plans in TIR K-35-2 (CD-ROM)
---
in Kabile 2 sind alle bisher in Cabyle gefundenen Inschriften versammelt
---
5: HD045097 : AE 1999, 1377 : -
V. Velkov, Kabile 2, 1991, 24, Nr. 19 : открита е при разкопки ... в късноантичен пласт при римски хореум ...
почти едновременно
entdeckt während der Ausgrabungen 1980 ... in spätantiken Schicht in römischem Horreum
fast gleichzeitig mit Nr. 5
---
6: HD043728 : AE 1991, 1403 -.
V. Velkov, AArchHung 41, 1989, 253, Nr. 6 : Construction inscription, Cabyle.
AE 1999, 1371.
V. Velkov, Kabile 2, 1991, 13-15, Nr. 5; obr. 5 : в късноантичен пласт до разкрития
римски хореум - in spätantiken Schicht Angaben römischem Horreum...
===========
verschieben:
=> 26515 Kabile, bei, {Cabyle}, spätantike Festungsmauer, sekundär verwendet
BG beide
1: HD004345 : AE 1978, 0729.
V. Velkov, Chiron 8, 1978, 437 : zusammen mit der hier erwähnten Inschrift (= verbaut in der Festungsmauer der Spätantike)
7: HD043729 : AE 1999, 1373.
V. Velkov, Kabile 2, 1991, 16, Nr. 7 : открит при разкопки край портата ...
където е бил преупотребен при поправки на стената през късната античност --- bei Ausgrabungen in der Nähe der Gate (des Militärlagers) entdeckt wo er war Übernutzung in Reparaturen an der Wand in der Spätantike [im Plan des römischen Lagers wird "stena" für die Außenmauern verwendet]
=> 26516 Lagertor, bei
3: HD007092 : AE 1985, 0769 : Cabyle.
AE 1991, 1404 [1402-1404 :Kabyle].
AE 1999, 1372 [1370-1383: Cabyle ... publication complete des fouilles].
K. Banev - R. Lazov, Arch(Sofia) 23, 4, 1981, 39-41, Nr. 3 : 1976 bei Ausgrabungen in Kabile
V. Velkov, AArchHung 41, 1989, 253, Nr. 7..
V. Velkov, Kabile 2, 1991, 15-16, Nr. 6 : открита през 1976 при разкопки в сектора на портата на военния лагер
в Хисарлъка ("1976 eröffnet Erdarbeiten Sektor die Gate das Militärlager in Hisarlaka (?)" AE 1999
=> 26517 Kabile, bei {Sajči vrâh, Berg}, Osthang, spätantikes Gebäude, sekundär verwendet
Wikipedia "Kabile": Sajtschi wrach, der letzte Ausläufer des Gebirgszuges Sredna Gora, befindet sich 1,5 km nördlich von Kabile.
4: HD016208 : AE 1991, 1402.
V. Velkov, AArchHung 41, 1989, 250. 253, Nr. 5 : discovered during excavations .. re-used as building material in the constructions of Late Antiquity.
AE 1999, 1370.
V. Velkov, Kabile 2, 1991, 12-13, Nr. 4 : Gefunden 1984 im spätantiken сграда на източния склон на зайчи връх - Gebäude am Osthang des Berges Kaninchen
=> 26518 Kabile, bei, {Cabyle}
2: HD004753 : AE 1978, 0730.
V. Velkov, Chiron 8, 1978, 437 : nix weiter.
G. Mihailov, in: Studia in memoriam Karel Škorpil (Sofia 1961) 209, Nr. 1
[1-4]: Sous la petite colline au nom de Taušan tepe (Zajči vrâh), par laquelle se termine la chaine de la montagne Sredna gora, se trouvent les ruines non encore explorées de Cabyle. C’est là que J.S.D., habitant le village proche (2km) de Kabile (anciens noms Tausan tepe et Izvor), a trouvé deux autels, qu'il a mis des deux cotés de la porte d’entrée de la cour de sa maison (no 1 et 2). Un autre monument, no 3 provient de la région de Cabyle, tandis que la provenance du quatrieme monument n’est pas certaine
=> Kabile
8: HD045099 : AE 1999, 1383.
V. Velkov, Kabile 2, 1991, Nr. 31 => S.31 Nr. 41
до 1984 тя бе в оградата на Й. Д. в село Кабиле -- bis 1984 im Zaun war J. D. Dorf Kabyle
--
Kabile ca. 135 m - Кабиле - 730799 - BG » Yambol » Obshtina Tundzha (община Тунджа) » Kabile
---
Fundstelle anhand des Plans in TIR K-35-2 (CD-ROM)
---
in Kabile 2 sind alle bisher in Cabyle gefundenen Inschriften versammelt
---
5: HD045097 : AE 1999, 1377 : -
V. Velkov, Kabile 2, 1991, 24, Nr. 19 : открита е при разкопки ... в късноантичен пласт при римски хореум ...
почти едновременно
entdeckt während der Ausgrabungen 1980 ... in spätantiken Schicht in römischem Horreum
fast gleichzeitig mit Nr. 5
---
6: HD043728 : AE 1991, 1403 -.
V. Velkov, AArchHung 41, 1989, 253, Nr. 6 : Construction inscription, Cabyle.
AE 1999, 1371.
V. Velkov, Kabile 2, 1991, 13-15, Nr. 5; obr. 5 : в късноантичен пласт до разкрития
римски хореум - in spätantiken Schicht Angaben römischem Horreum...
===========
verschieben:
=> 26515 Kabile, bei, {Cabyle}, spätantike Festungsmauer, sekundär verwendet
BG beide
1: HD004345 : AE 1978, 0729.
V. Velkov, Chiron 8, 1978, 437 : zusammen mit der hier erwähnten Inschrift (= verbaut in der Festungsmauer der Spätantike)
7: HD043729 : AE 1999, 1373.
V. Velkov, Kabile 2, 1991, 16, Nr. 7 : открит при разкопки край портата ...
където е бил преупотребен при поправки на стената през късната античност --- bei Ausgrabungen in der Nähe der Gate (des Militärlagers) entdeckt wo er war Übernutzung in Reparaturen an der Wand in der Spätantike [im Plan des römischen Lagers wird "stena" für die Außenmauern verwendet]
=> 26516 Lagertor, bei
3: HD007092 : AE 1985, 0769 : Cabyle.
AE 1991, 1404 [1402-1404 :Kabyle].
AE 1999, 1372 [1370-1383: Cabyle ... publication complete des fouilles].
K. Banev - R. Lazov, Arch(Sofia) 23, 4, 1981, 39-41, Nr. 3 : 1976 bei Ausgrabungen in Kabile
V. Velkov, AArchHung 41, 1989, 253, Nr. 7..
V. Velkov, Kabile 2, 1991, 15-16, Nr. 6 : открита през 1976 при разкопки в сектора на портата на военния лагер
в Хисарлъка ("1976 eröffnet Erdarbeiten Sektor die Gate das Militärlager in Hisarlaka (?)" AE 1999
=> 26517 Kabile, bei {Sajči vrâh, Berg}, Osthang, spätantikes Gebäude, sekundär verwendet
Wikipedia "Kabile": Sajtschi wrach, der letzte Ausläufer des Gebirgszuges Sredna Gora, befindet sich 1,5 km nördlich von Kabile.
4: HD016208 : AE 1991, 1402.
V. Velkov, AArchHung 41, 1989, 250. 253, Nr. 5 : discovered during excavations .. re-used as building material in the constructions of Late Antiquity.
AE 1999, 1370.
V. Velkov, Kabile 2, 1991, 12-13, Nr. 4 : Gefunden 1984 im spätantiken сграда на източния склон на зайчи връх - Gebäude am Osthang des Berges Kaninchen
=> 26518 Kabile, bei, {Cabyle}
2: HD004753 : AE 1978, 0730.
V. Velkov, Chiron 8, 1978, 437 : nix weiter.
G. Mihailov, in: Studia in memoriam Karel Škorpil (Sofia 1961) 209, Nr. 1
[1-4]: Sous la petite colline au nom de Taušan tepe (Zajči vrâh), par laquelle se termine la chaine de la montagne Sredna gora, se trouvent les ruines non encore explorées de Cabyle. C’est là que J.S.D., habitant le village proche (2km) de Kabile (anciens noms Tausan tepe et Izvor), a trouvé deux autels, qu'il a mis des deux cotés de la porte d’entrée de la cour de sa maison (no 1 et 2). Un autre monument, no 3 provient de la région de Cabyle, tandis que la provenance du quatrieme monument n’est pas certaine
=> Kabile
8: HD045099 : AE 1999, 1383.
V. Velkov, Kabile 2, 1991, Nr. 31 => S.31 Nr. 41
до 1984 тя бе в оградата на Й. Д. в село Кабиле -- bis 1984 im Zaun war J. D. Dorf Kabyle
Pleiades-ID:
TM Geo-ID:
Geonames ID:
Work Status:
completed
2 inscription(s) from this findspot
HD043728: Building/dedicatory inscription from Cabyle – Jambol (Thracia)
HD045097: Votive inscription from Cabyle – Jambol (Thracia)
HD045097: Votive inscription from Cabyle – Jambol (Thracia)