Geographic Database

Bulgaria

 

Asenovgrad

Gorni Voden, nordwestlich, S. Trapeza, Kapelle, bei

Plovdiv

Gorni Voden ca. 779 m - 731194 - Bulgaria BG » Plovdiv - 42, 24.83333
---
Mehr zu Lage und Zugehörigkeit s.u.
---
Fundstelle:

http://www.asenovgrad.org/history/paraklisi-rodopi-SvKirik-3.html

Параклис "Св. Трапеза" Параклисът се намира северно от Горни Воден - св. Кирик.
---
1: HD064513 : AE 1895, 0103.
V. Dobrusky, AEM 18, 1895, 114, Nr. 25 : Bruchstücke einer Marmorsäule. Ausgegraben in der Ortschaft Hagia Trapeza nordwestlich von dem Dorfe Woden, Bezirk Stanimaka (=Assenowgrad - zur Identifizierung s.u.)
CIL 03, 14408 : Rep. in vico Hagia Trapeza, a Woden inter sept. et occ. versus (distr. Stanimaka).
=> Dobrusky, Sbornik 12 1895 331, Nr.17 : воденър конушка околия (vodenar konushka Viertel) .. Marmorsäule .., изкопана въ (ln gegraben) мястно(Lage)стьта (als ganzes unübersetzt; das ja steht für einen historischen Buchstaben, der entweder e oder ja bedeutet) "Hagía trápeza" къмъ северозап (sich nach Nordwesten) отъ сжщото село (ota szhshtoto Dorf)
---
===
cf. http://www.asenovgrad.org/history/publikacii-izsledvaniq-231.htm

След Съединението се правят редица административни промени и пренаименования. Със Закона за ново административно-териториално деление от 16 май 1901 г. Конушка околия става Станимашка, а новата *Воденска* махала се именува *Долни Воден* – самостоятелно селище в така наречената *Воденска община* с център *Горни Воден*. [Nach dem Zusammenschluss werden einige administrative Änderungen und Umbenennungen vorgenommen. Mit dem Gesetz über die neue administrative und territoriale Aufteilung vom 16. Mai 1901 wurde der Bezirk Konush zu Stanimashka, und das neue Viertel * Vodenska * wurde * Dolni Voden * genannt - eine eigenständige Siedlung in der sogenannten Gemeinde * Voden * mit dem Zentrum * Gorni Voden *.]
---
http://svetimesta.com/%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%20%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82/%D0%BA%D0%B2-%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8-%D0%92%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD

Днес Горни Воден (до 1986 г. отделно село) е квартал на град Асеновград, Област Пловдив. Намира се от западната страна на Асеновград, като най-прекият път между тях е с дължина от около 1 км. На север Горни Воден граничи с квартал Долни Воден, на запад – със землището на с. Руен, а на юг-югозапад – със землищата на селата Лясково и Яврово.
Heute ist Gorni Voden (bis 1986 ein eigenständiges Dorf) ein Ortsteil von Asenovgrad, Landkreis Plovdiv. Die kürzeste Straße, die sich auf der Westseite von Asenovgrad befindet, ist etwa 1 km lang. Im Norden grenzt Gorni Voden an den Bezirk Dolni Voden, im Westen an das Dorf Ruen und im Südwesten an die Dörfer Lyaskovo und Yavrovo.
---
Според наличните данни земите на днешните асеновградски квартали Горни Воден и Долни Воден са населени от дълбока древност. ... около 1 000 г. пр. Хр. Към тази епоха принадлежи и тракийско селище, открито в района на Воденския манастир „Свети Кирик“. ... В определен период тракийското селище съществува паралелно с атнично селище, намиращо се между параклисите „Св. Спас“ и „Св. Трапеза“. Животът в последното, което е със значителни размери, продължава в продължение на почти 1 000 години (от IV в. пр. Хр. до края на VI в.). На това място са намерени много археологически материали: ...
Nach vorliegenden Daten sind die Gebiete der heutigen Stadtteile Gorni Voden und Dolni Voden in Asenovgrad seit der Antike bewohnt. ... um 1 000 v. Aus dieser Zeit stammt auch die thrakische Siedlung, die sich im Bereich des St.-Kirik-Klosters befindet. ... In einer bestimmten Zeit existierte die thrakische Siedlung parallel zur ethnischen Siedlung, die sich zwischen den Kapellen "St. Spas “und„ St. Eine Mahlzeit. " Das Leben in letzterem, das von beträchtlicher Größe ist, dauert fast 1000 Jahre (vom 4. Jahrhundert v. Chr. Bis zum Ende des 6. Jahrhunderts). Viele archäologische Materialien wurden an dieser Stelle gefunden: ...

 

15854

733618

completed