Geographic Database

Romania

Potaissa

Turda

Cetate, Berg, Ostseite

Cluj

Bei der Soseaua müsste es sich um die N1 handeln, die allerdings eher an der Südseite die Valea Sândului überquert; die (wohl ehemalige) Eisenbahn ist in diesem Bereich eher unsichtbar, daher für den Marker an N1/Valea Sândului orientiert

7: HD011469 : AE 1974, 0550.
ILD 490. : descoperit aproape de colina Cetate => SCIV; Ardevan, Radu: Viaţa municipală în Dacia romană 428 nr. 439 bringt nix
Z. Milea, Z. - M.M.Jude, StCercIstorV 23, 1972, 667-670; fig. 1 : la poalele dealului Cetate pe versantul estic, la punctul unde soseaua nationale (noua) traverseaza Valea Sîndului si linea ferata
----
42: HD037559 : ILD 513 => ArchErt 35 p. 47 fig.6
1911-ben a Várhegy keleti tövénél ifj. Molnár S. rendezte az udvarát a hol 1897-ban a rendkivül sok faragott követ kiásták, melynek leirását az AERT 1899 ... ettöl az udvartól 90 m.-nyire
az utczán a vizvezetéki csövek elhelyezése czéljából mély árkot astak és abból 1912 öszén a város egy római sirkövet emeltett ki. (6. abra)
(„1911 Castle Hill Osten an der Basis Basis Juni S. Molnar unter der regie von der hof wo im Jahre 1897 die extrem vielen geschnitzten Stein ausgegraben, die in der 1899 Aert beschrieben wird ... von die Hof 90 M.-away auf der straße
die Sanitär-Rohre Erteilung Czél von Asta und tiefen Graben aus Im Herbst 1912 hat die Stadt eine römische Grabsteine zulegten. (Figur 6) “)

1899 . p. 281 unten
Igen (ja) közönseges (häufig) dolog (Sache), hogy (dass) a tordai várhegy (Burgberg) lejtöjen (Hang, am)
egy-egy faragott (geschnitzt) követ (folgen) meg (und) mindig (schon immer, ständig) talalhatni (kann gefunden werden) de (aber doch) ily (diese) nagy(groß) mennyisegben (Menge) -
mint (als) a nagy miklos irnok (Schreiber) szőlőjeben (Weinberg, in),
---
52: HD014914 : AE 1967, 0398
E. Bujor, Apulum 6, 1967, 186-189. 204, Nr. 3; fig. 1, 3 => AERT 35.
SEG 24, 1156.
ILD 504 : desc. in anul 1910 pe panta de est a dealului Cetatii.
J.R. Carbó García, in: S. Nemeti u. a. (Hrsg.), Dacia Felix. Studia Michaeli Bărbulescu oblata (Cluj-Napoca 2007) 133-134, Nr. 2 => ArchErt 35 p. 45-46; fig. 3 :
ugyancsak (auch) az 1910-ik év öszen történt, hogy Tordan, *a Várhegy keleti lejtöjen* (östliche Hänge des Burgbergs) , *nem messze a hajdani castrum északkeleti* „nicht weit vom alten castrum Nordosten“ ...

207362

30193

664460

completed