Geographic Database
Potaissa – Turda (Zânelor, Berg)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/geographie/G026101 (Last Updates: 2015-02-27
, Klar)
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Potaissa
modern find spot:
Turda
find spot:
Zânelor, Berg
region:
Cluj
comment:
Die Übersetzung „Fairy Hill“ entspricht wohl dem Dealul Zânelor (Fee heißt rumänisch zâna; der Berg liegt südlich der Valea Sandulesti)
---
32: HD029889 : AE 1910, 0151.
I. Téglás, AErt 30, 1910, 128-130; ábr. 7. : ennél az oltárnál épebb és szebb
az 1908-ik évben a Gegesy Árpad kertjében a Tündérhegyre
felvezetö út közelében kiásott és szintén
a Jupiter tiszteletére szentelt oltár („schöner und am Altar mehr intakt
das 1908-te Jahr der Garten des Fairy Hill Gegesy Arpad
Zufahrtsstraße in der Nähe ausgegraben und auch
der Altar Jupiter geweiht “)
ILD 470 :-
Die Zufahrtsstraße ist vermutlich die auf der Nordseite gelegene namenlose Straße
----
63: HD044498 : ILD 519 => Arch Ert 30 p. 126 fig. 3. : Báró Orban Balázs Torda város es Környéke leírásának 48-ik lapján említi hogy Ercsey József 1837-ben a Tündérhegyen talált sok urnasírról és számos kösarkophagról. („Baron Orban Balazs Torda in und um Beschreibung bezieht sich auf die 48. Seite von Joseph Ercsey 1837 fand die Fairy Hill und viele viele urnasírról kösarkophagról. “ wohl eher etwa: ... Beschreibung von Torda und Umgebung erwähnt, dass J. Ercsey 1837 auf dem Feenberg Urnengräber und Sarkophage gefunden hat“
---
32: HD029889 : AE 1910, 0151.
I. Téglás, AErt 30, 1910, 128-130; ábr. 7. : ennél az oltárnál épebb és szebb
az 1908-ik évben a Gegesy Árpad kertjében a Tündérhegyre
felvezetö út közelében kiásott és szintén
a Jupiter tiszteletére szentelt oltár („schöner und am Altar mehr intakt
das 1908-te Jahr der Garten des Fairy Hill Gegesy Arpad
Zufahrtsstraße in der Nähe ausgegraben und auch
der Altar Jupiter geweiht “)
ILD 470 :-
Die Zufahrtsstraße ist vermutlich die auf der Nordseite gelegene namenlose Straße
----
63: HD044498 : ILD 519 => Arch Ert 30 p. 126 fig. 3. : Báró Orban Balázs Torda város es Környéke leírásának 48-ik lapján említi hogy Ercsey József 1837-ben a Tündérhegyen talált sok urnasírról és számos kösarkophagról. („Baron Orban Balazs Torda in und um Beschreibung bezieht sich auf die 48. Seite von Joseph Ercsey 1837 fand die Fairy Hill und viele viele urnasírról kösarkophagról. “ wohl eher etwa: ... Beschreibung von Torda und Umgebung erwähnt, dass J. Ercsey 1837 auf dem Feenberg Urnengräber und Sarkophage gefunden hat“
Pleiades-ID:
TM Geo-ID:
Geonames ID:
Work Status:
completed
2 inscription(s) from this findspot
HD029889: Votive inscription from Potaissa – Turda (Dacia)
HD044498: Epitaph from Potaissa – Turda (Dacia)
HD044498: Epitaph from Potaissa – Turda (Dacia)
