Inscription Database
Votive inscription from Esporões (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000062
(Last Updates: 2013-12-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Pro s(alute) | PRO S |
| Ti(beri) C(laudi?) Nig(ri?) | TI C NIG |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| Hermes | HERMES |
| v(otum) l(ibens) s(olvit) | V L S |
Chronological Data:
1 AD – 200 AD
1 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1983, 0553. (B)
- L. Dos Santos - P. Le Roux - A. Tranoy, Inscrições romanas do Museu Pio XII em Braga (Braga 1983) 8-9, Nr. 5; lám. 2,5. (B)
- L. Dos Santos - P. Le Roux - A. Tranoy, Bracara Augusta 37, 1983, 186-187, Nr. 5; lám. 2,5. (B) - AE 1983.
Find circumstances / present location
province:
country:
Portugal
ancient find spot:
modern find spot:
Esporões
find spot:
modern region:
Braga
present location:
Mus. Pio XII Braga
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Granit
height:
(79) cm
width:
47 cm
depth:
41 cm
letter size:
4.5-7 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
(B): Z. 2: AE: Nig(ri oder rini); Dos Santos - Le Roux - Tranoy: Ni(s)g(ri oder rini). Sockel und oberer Teil des Altars wurden zurechtgeschnitten. Text der Inschrift ist mit Ausnahme von Z. 3 und 5 nahezu identisch mit einer Inschrift aus Monte Redondo (EphEp IX 267). Herausgeber erwägen deshalb, daß die Inschrift nach Vorbild aus Monte Redondo in nachantiker Zeit nachgemeißelt wurde. Material: grauer Granit.
People
Person 1
Name:
Ti. C. Nig.
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius*?
Cognomen:
Niger*?
gender:
male
Person 2
Name:
Hermes
Cognomen:
Hermes
gender:
male
Status:
slaves?
General Data
HD-Nr:
HD000062
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-12-04 by Feraudi
See Also:
