Inscription Database
Epitaph from Lara de los Infantes? (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000097
(Last Updates: 2013-12-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Ambatae | AMBATAE |
| [D]essic- | [ ]ESSIC |
| [a]e Rufi | [ ]E RVFI |
| [f(iliae)] an(norum) LV | [ ] AN LV |
| Titus | TITVS |
| Va(---) soc- | VA SOC |
| [e]rae | [ ]RAE |
| [A]rceae | [ ]RCEAE |
| Dessic- | DESSIC |
| ae Pat[er]- | AE PAT[ ] |
| ni f(iliae) an(norum) X[---] | NI F AN X[ ] |
| Titus | TITVS |
| uxso[ri](!) | VXSO[ ] |
Chronological Data:
31 AD – 70 AD
31 AD – 70 AD
Literature:
- AE 1983, 0600. (B)
- J. Mangas - I. Cortina, in: Paganismo y cristianismo en el occidente del imperio romano (Oviedo 1983) 269-271; lám. 7. - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Burgos?
present location:
Gijón, Privatbesitz
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(43) cm
width:
(45) cm
depth:
13 cm
letter size:
3.5 cm
decoration:
present
Commentary
Herkunft des Steins aufgrund des Dekors: Lara de los Infantes oder Monte Cildá. (B): rechte Inschrift: Z.5: Titus fehlt.
People
Person 1
Name:
Ambatae [D]essic[a]e Rufi [f.]
Nomen:
Dessica+
Cognomen:
Ambata
gender:
female
Age: Years:
55
Person 2
Name:
Rufi
Cognomen:
Rufus
gender:
male
Person 3
Name:
Titus Va.
Cognomen:
Titus
gender:
male
Person 4
Name:
Va.
Cognomen:
Va(---)
gender:
male
Person 5
Name:
[A]rceae Dessicae Pat[er]ni f.
Nomen:
Dessica
Cognomen:
Arcea+
gender:
female
Age: Years:
-10
Person 6
Name:
Pat[er]ni
Cognomen:
Paternus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD000097
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-12-04 by Feraudi
See Also:
