Military diploma from Vindolanda – Chesterholm (Britannia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD000102https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000102 Vindolanda, Museum tabulaBronze541no description of text field/campus BritanniaVindolanda146 AD United KingdomChesterholm{Lager}Northumberland

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin military diploma

T.Aelius+Hadrianus+ Antoninus+Papirius+?Aelianus+?Sex.+Erucius+Clarus+Cn.+Claudius+Severus+ Arabianus+Paternius+

 provisional
Text
Imperator Caesar divi Hadriani filius divi Traiani Parthici nepos divi Nervae pronepos Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius pontifex maximus tribunicia potestate VIIII imperator II consul IIII pater patriae equitibus et peditibus qui militaverunt in alis et cohortibus VIII et sunt in Britannia sub Papirio Aeliano quinque et viginti stipendiis emeritis dimissis honesta missione quorum nomina subscripta sunt civitatem Romanam
qui eorum non haberent dedit et conubium cum uxoribus quas tunc habuissent cum est civitas is data aut cum is quas postea duxissent dumtaxat singulis Sexto Erucio Claro II Cnaeo Claudio Severo Arabiano consulibus cohortis I Tungrorum? Mmiliariae cui praeest Paternius ex MANDIO descriptum et recognitum ex tabula aerea quae fixa est Romae in muro post templum divi Augusti ad Minervam

(B): Außenseite: Z.5: AE, Hassall: Ercu[io]; Z.10: [---]ANDIO[---]. Innenseite: Z. 3: AE, Hassall: p(ater) [p(atriae)]; Innenseite: Z. 5: Roxan: trib. pot. VIII statt trib. pot. VIIII. Tabella I ist aus 2 aneinander passenden Fragmenten zusammengesetzt. Y: terminus ante quem: Tod des Sex. Erucius Clarus im März 146.

AE 1983, 0639. (B)M.W.C. Hassall - R.S.O. Tomlin, Britannia 14, 1983, 347-348, Nr. 40. (B) - AE 1983.RMD 097; pl. 4a-c. (B)PIR (2. Aufl.) C 1027.AE 1985, 0640.M.M. Roxan, The Roman Fort of Vindolanda at Chesterholm, Northumberland (Chesterholm 1980) 93-102. - AE 1985.PIR (2. Aufl.) E 96.RIB 2401, 9.