Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000123
(Last Updates: 2010-01-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Q(uintus) Babul[lius] | Q BABVL[ ] |
| Asclepiu[s et] | ASCLEPIV[ ] |
| Caecilia Syntro[phia] | CAECILIA SYNTRO[ ] |
| comparaverunt [sibi et] | COMPARAVERVNT [ ] |
| suis lib(ertis) libert[ab(us)] | SVIS LIB LIBERT[ ] |
| posteris[que] | POSTERIS[ ] |
| aeo[rum](!) | AEO[ ] |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1983, 0086.
- A. Ferrua, RAL 36, 1981, 112, Nr. 16. - AE 1983.
- ICUR n. s. 22232.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
present location:
Roma, Via Nomentana, Cimitero Maggiore
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Commentary
Als Grabverschlußplatte zweitverwendet und auf der Rückseite sekundär mit christlicher Inschrift versehen (ICUR 08, 22232).
People
Person 1
Name:
Q. Babul[lius] Asclepiu[s]
Praenomen:
Q.
Nomen:
Babullius+
Cognomen:
Asclepius+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen?
Person 2
Name:
Caecilia Syntro[phia]
Nomen:
Caecilia
Cognomen:
Syntrophia+
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen?
General Data
HD-Nr:
HD000123
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-01-04 by Feraudi
See Also:
