Inscription Database
Votive inscription from Minhotães (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000130
(Last Updates: 2013-12-05, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Arcuius | ARCVIVS |
| aram pos[u]- | ARAM POS[ ] |
| it pro vo[t]- | IT PRO VO[ ] |
| o dom(ini) A[e]- | O DOM A[ ] |
| corougi a | COROVGI A |
| vesu(!) con- | VESV CON |
| servis d- | SERVIS D |
| [e]o ubicu[e](!) | [ ]O VBICV[ ] |
| terraru[m] | TERRARV[ ] |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1983, 0558. (BC)
- L. Dos Santos - P. Le Roux - A. Tranoy, Inscrições romanas do Museu Pio XII em Braga (Braga 1983) 11-12, Nr. 10; lám. 3, 8. (BC)
- L. Dos Santos - P. Le Roux - A. Tranoy, Bracara Augusta 37, 1983, 190, Nr. 12; lám. 3, 9. (BC) - AE 1983.
Find circumstances / present location
province:
country:
Portugal
ancient find spot:
modern find spot:
Minhotães
find spot:
modern region:
Braga
present location:
Braga, Mus. Pio XII
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Granit
height:
92 cm
width:
(30) cm
depth:
26 cm
letter size:
3-5 cm
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity; rel-?
Commentary
(B): Arcuius / aram pos[u]/it pro vo[t]/o dom(ino) A[e]/co Rougia/vesucon/servis d/[e]i ubicu[e] / terraru[m]. (C): kein christlich beeinflußter Nachtrag. Wiedergabe des Textes nach Lesung G. Alföldy.
People
Person 1
Name:
Arcuius
Cognomen:
Arcuius
gender:
male
Person 2
Name:
A[e]corougi
Cognomen:
Aecorougus+?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD000130
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-12-05 by Feraudi
See Also:
