Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000144
(Last Updates: 2015-12-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aureli Thire(!) qui vixi(!) a[nnos ---] | AVRELI THIRE QVI VIXI A[ ] |
| dulcissimo cum que(!) vix[it annos ---] | DVLCISSIMO CVM QVE VIX[ ] |
| Aurelia Iulia b(ene) m(erenti) fe[cit] | AVRELIA IVLIA B M FE[ ] |
| et soro(r) et <h=T>eres [---] | ET SORO ET TERES [ ] |
| bene merenti | BENE MERENTI |
| eq(uiti) Romano posu[erunt] | EQ ROMANO POSV[ ] |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1983, 0076.
- A. Ferrua, RAL 36, 1981, 107, Nr. 1. - AE 1983.
- CIL 06, 31846.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Roma
year of find:
1863
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
People
Person 1
Name:
Aureli Thire(!)
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Thiras (= Therais?)
gender:
male
Status:
equestrian order?
Person 2
Name:
Aurelia Iulia
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Iulia
gender:
female
Person 3
Name:
[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD000144
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-12-10 by Gräf
See Also:
