Inscription Database
Epitaph from Falerii (Novi), bei (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000165
(Last Updates: 2011-06-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) s(acrum) | D M S |
| Aurelio Saturnino | AVRELIO SATVRNINO |
| militi torquato legionis | MILITI TORQVATO LEGIONIS |
| primes(!) Italic(a)e qui vix- | PRIMES ITALICE QVI VIX |
| sit(!) an(n)is XL messibus(!) VI | SIT ANIS XL MESSIBVS VI |
| diebus X militavit | DIEBVS X MILITAVIT |
| annis XIIII | ANNIS XIIII |
| Aurelius Arborius | AVRELIVS ARBORIVS |
| fratri bene mer- | FRATRI BENE MER |
| enti fecit | ENTI FECIT |
Chronological Data:
231 AD – 300 AD
231 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1982, 0274. (B)
- AE 1983, 0059. (B)
- I. Di Stefano Manzella, SupplIt 1 (Roma 1981) 143-144, Nr. 21; Foto. - AE 1982.
- L. Polverini, in: G. Barbieri (Hrsg.), Il lapidario Zeri di Mentana (Roma 1982) 104-105, Nr. 46; tav. 42. - AE 1983.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Viterbo?
present location:
Mentana, Privatbesitz
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, geädert / farbig
height:
36 cm
width:
59 cm
depth:
3 cm
letter size:
2.5-2 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Grauer Marmor. (B): AE 1983: Z. 4/5: vix/it; AE 1982: Z. 6: diebus X / militavit; Z. 7/8 u. 8/9: Zeilenfall nicht angegeben; AE 1983: Z. 7: annis XIII.
People
Person 1
Name:
Aurelio Saturnino
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Aurelius Arborius
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Arborius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD000165
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-06-10 by Gräf
See Also:
