Inscription Database
Epitaph from Luceria, bei – Lucera, bei (Apulia et Calabria (Regio II))
Canonical URI:
http://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000238
(Last Updates: 1991-04-30, Krempl)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Traebonia(!) | TRAEBONIA |
| Dorcas Auto- | DORCAS AVTO |
| noeni vern(a)e | NOENI VERNE |
| fecit q(uae) v[i]xit VIII | FECIT Q V[ ]XIT VIII |
| annos [X]XV dies | ANNOS [ ]XV DIES |
| b(ene) [m(erenti)] | B [ ] |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1983, 0235.
- M. Bàlice, ASP 34, 1981, 23, Nr. 25. (B) - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Luceria, bei
modern find spot:
Lucera, bei
find spot:
modern region:
Puglia
present location:
Lucera, Mus. Civ. ""Giuseppe Fiorelli""
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
21 cm
width:
30 cm
depth:
2 cm
letter size:
3-2 cm
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
(B): Autonoe als Frauenname belegt: q(uae), nicht q(ui) v[i]xit.
People
Person 1
Name:
Traebonia (!) Dorcas
Nomen:
Traebonia (= Trebonia)
Cognomen:
Dorcas
gender:
female
Person 2
Name:
Autonoeni
Cognomen:
Autonoe
gender:
female
Status:
slaves
Age: Years:
8
Age: Days:
25
General Data
HD-Nr:
HD000238
Work Status:
provisional
Last Update:
1991-04-30 by Krempl
See Also:
