Inscription Database
Private legal inscription from (Civitas Igaeditanorum) – Idanha-a-Velha (Lusitania)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000275
(Last Updates: 2015-02-05, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Q(uinto) Sulpicio Camerino C(aio) Poppaeo | Q SVLPICIO CAMERINO C POPPAEO |
| Sabino co(n)s(ulibus) | SABINO COS |
| D(ecimus) Iulius M(arci) f(ilius) Gal(eria) Cilo hospitium fecit | D IVLIVS M F GAL CILO HOSPITIVM FECIT |
| cum Lugario Septanii f(ilio) ex Turduleis | CVM LVGARIO SEPTANII F EX TVRDVLEIS |
| Veteribus eumque et leiberos posteros- | VETERIBVS EVMQVE ET LEIBEROS POSTEROS |
| que eius in fidem clientelamque | QVE EIVS IN FIDEM CLIENTELAMQVE |
| suam recepit leiberorum posterorum- | SVAM RECEPIT LEIBERORVM POSTERORVM |
| que suorum egit | QVE SVORVM EGIT |
| Lugarius Septanii | LVGARIVS SEPTANII |
Chronological Data:
9 AD
9 AD
Literature:
- AE 1983, 0477. (AB)
- A. Coelho Ferreira da Silva, Gaia 1, 1983, 14-18; est. 2. (B) - AE 1983.
Find circumstances / present location
province:
country:
Portugal
ancient find spot:
(Civitas Igaeditanorum)
modern find spot:
Idanha-a-Velha
find spot:
modern region:
Porto
year of find:
1983
present location:
Vila Nova de Gaia, Mus. Municipal
Type of inscription / language
type of inscription:
private legal inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
32 cm
width:
26 cm
depth:
0 cm
letter size:
1.4-0.8 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Hospitium-Vertrag.
People
Person 1
Name:
Q. Sulpicio Camerino
Praenomen:
Q.
Nomen:
Sulpicius
Cognomen:
Camerinus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
C. Poppaeo Sabino
Praenomen:
C.
Nomen:
Poppaeus
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
D. Iulius M.f. Gal. Cilo
Praenomen:
D.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Cilo
Tribus:
Galeria
gender:
male
Person 4
Name:
Lugario Septanii f. ex Turduleis Veteribus
Cognomen:
Lugarius
Origo:
ex Turduleis Veteribus
gender:
male
Person 5
Name:
Septanii
Cognomen:
Septanius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD000275
Work Status:
provisional
Last Update:
2015-02-05 by Feraudi
See Also:
Consulate:
